意味一覧 (2件)
許す
解説 Definition
許すとは、他の人が犯した過ちや罪を受け入れて、怒りや恨みを手放すことです。相手に対する感情を変えることを意味します。
To forgive means to stop feeling angry or hurt because of something someone did wrong. It can also mean deciding not to punish someone for a mistake. The word is often used in personal relationships, religion, and emotional situations.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの forgive は、人の過ちや傷つける行為に対して、怒り・恨み・責める気持ちを手放す「許す」です。forgive me, forgive him, forgive yourself のように、人や自分を目的語に取る形でよく出ます。同じ forgive には借金や手数料を「免除する」意味もありますが、ここでは金銭や義務ではなく、感情面で相手を責め続けないことに焦点があります。forget「忘れる」と違い、出来事を覚えていても forgive はできます。
Notice the `give` inside `forgive` and think of giving up anger or blame. That makes the word easier to hold in your mind. It is common in patterns like `forgive me`, `forgive him`, and `forgive yourself`, and it is not the same as `forget`.
例文
I hope you can forgive me for what I did.
私のしたことを許してくれることを望んでいます。
She forgave him after many years.
彼女は何年も後に彼を許しました。
Forgiving others is important for peace.
他者を許すことは平和のために重要です。
免除する
(意味 2)解説 Definition
借金・罰金・支払い義務などを帳消しにし、相手が払わなくてよい状態にする意味です。個人的な感情の「許す」より、金銭・義務・責任を正式に取り除く文脈で使われます。
To forgive something in this sense means to remove a debt, fee, fine, or other obligation so that the person no longer has to pay it. It is often used in formal, financial, or legal contexts rather than for personal feelings. The idea is not just to cancel something in general, but to let someone off from the duty to pay or repay.
覚え方のコツ Memory Tip
forgive の中の give は「与える」ですが、for- が付くことで「完全に手放す」感覚につながります。この義では、怒りを手放すのではなく、相手に対する請求権や支払い義務を手放すと考えると覚えやすいです。forgive a debt, forgive a loan, forgive late fees のように、借金・ローン・手数料と結びつきます。単なる cancel は広く「取り消す」ですが、forgive は「払う必要をなくしてあげる」含みが出ます。
Notice that forgive contains give. In this meaning, think of it as giving up your right to demand money or payment. So when you forgive a debt, a loan, or late fees, you completely let go of the claim instead of making the person pay.
例文
The bank agreed to forgive part of the loan after the disaster.
その災害の後、銀行はローンの一部を免除することに同意した。
The school will forgive late fees for families with financial difficulties.
その学校は、経済的に厳しい家庭の延滞料金を免除する。
The government decided to forgive the debt owed by small farmers.
政府は小規模農家が負っている借金を免除することを決めた。
forgive の語源・成り立ち Etymology
古英語 forgiefan（for-「完全に」+ giefan「与える」）に由来。「相手に負債を完全に与え返す→免除する→許す」という意味変化。関連語：give（与える）、gift（贈り物）。罪や借りを「手放して相手に返す」イメージが原義。
"Forgive" comes from Old English "forgiefan," formed from "for-" and "giefan," meaning "give." The prefix once added a sense of completeness, so the word suggested fully giving up a claim or letting something go. From that idea, it developed into releasing a debt, wrong, or offense; it is related to "give" and "gift."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう