意味一覧 (3件)
犯す
解説 Definition
罪や詐欺、暴力、重大な過失など、悪い行為を実際に行うときに使う。ニュースや法律、警察の文脈で特によく現れ、単なる「する」よりも、責任を問われる深刻な行為だという響きを伴う。殺人や詐欺などを目的語に取ることが多い。
覚え方のコツ Memory Tip
commit は「やると決める」だけでなく、悪い行為を実際に“やってしまう”ときにも使います。commit a crime / fraud / murder の形で「犯罪・詐欺・殺人を犯す」と覚えると定着しやすい語。commit to a goal のような「専念する」とは違い、こちらは法律やニュースで責任を問われる行為を実行した、という重い響きです。do より硬く、罪名を目的語に取る表現として押さえると混同しにくくなります。
例文
He was arrested for committing fraud.
彼は詐欺を働いたとして逮捕された。
The suspect admitted that he had committed the crime.
容疑者はその犯罪を犯したと認めた。
The company committed a serious error in reporting the data.
その会社はデータ報告で重大なミスを犯した。
約束する、傾注する
(意味 2)解説 Definition
ある行為をすると固く約束したり、責任をもって関わると決めたりすることを表す。人や組織が目標・仕事・理念などに時間、労力、資金を注ぎ込むという意味でも使われ、commit to の形でよく用いられる。
To commit means to promise that you will do something, or to give your time, energy, or support fully to it. It is often used for decisions, relationships, work, and long-term goals. The word suggests seriousness and responsibility.
覚え方のコツ Memory Tip
まず「約束する」よりも「自分をその物事にしっかり乗せる」と捉えると覚えやすい語。commit to ... で「〜に本気で関わる・時間や労力を注ぐ」が基本です。promise が言葉としての約束にも使えるのに対し、commit は責任まで背負う感じが強め。commit to a goal / project、commit to doing が頻出。名詞 commitment も一緒に覚えると定着しやすく、ITの commit も「変更を確定して責任を持つ」感覚でつながります。
`Commit` is stronger than just saying yes. If you `commit to` something, you give your time, energy, or resources to it in a serious way. Remember the noun `commitment` too, because the two words often help each other stick in memory.
例文
He committed to finishing the project on time.
彼はそのプロジェクトを期限どおりに終えると約束した。
We committed ourselves to protecting the environment.
私たちは環境を守ることに力を尽くすと決めた。
She committed all her resources to the cause.
彼女はその大義のために自分の資源をすべて注ぎ込んだ。
収容する、送る
(意味 3)解説 Definition
人を刑務所、病院、保護施設などに正式な判断で入れる、送るという意味で使う。法律や医療の文脈で見られ、裁判所や医師などの決定にもとづいて、その人の自由や居場所を制限する処置を表すことが多い。日常会話より公的で硬い表現である。
覚え方のコツ Memory Tip
commit は人をある場所や処置へ“正式に送り込む”と考えると覚えやすい語です。commit him to prison なら「彼を刑務所へ送る・収容する」。commit to a goal のように自分が何かに専念する意味ではなく、裁判所や医師などが判断して、人を刑務所・病院・施設に入れる硬い表現です。to の後ろに prison / hospital / facility が来たら、この公的な「収容する」を意識すると使い分けしやすくなります。
例文
The judge committed him to prison for six months.
裁判官は彼を6か月間刑務所に収容した。
The court committed the offender to a secure facility.
裁判所はその加害者を保安施設に送った。
She was committed to a psychiatric hospital for treatment.
彼女は治療のため精神科病院に収容された。
commit の類義語・関連語
commit の語源・成り立ち Etymology
commit はラテン語 committere に由来し、com-「共に」＋mittere「送る・放つ」から成ります。もとは「委ねる・託す」で、そこから“ある行為へ自分を送り込む”感覚が生まれました。犯罪に用いると、悪い行為に手を出して実行する、つまり「犯す」となります。関連語は mission, transmit。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう