commit
意味一覧 (3件)
犯す
解説 Definition
罪・詐欺・重大な誤りなどを「実際にやってしまう」ことを表す硬めの動詞。法律、警察発表、報道で多く、行為そのものの重さや責任を含む。軽い日常動作には使わず、crime, fraud, error などと結びつきやすい。
When someone commits a crime, fraud, or a serious error, they actually do it. This use is common in law, police reports, and news writing, and it sounds more formal than do. It often suggests that the act is serious and that the person is responsible for it.
覚え方のコツ Memory Tip
commit a crime / commit fraud / commit an error を定型として押さえると、この義は整理しやすいです。do よりも公的・法的な響きがあり、「罪や重大な過失を犯した」と記録する感じが出ます。もとの「ある方向へ身を投じる」感覚が、悪い行為を実行してしまう意味に伸びたものです。to が後に続く場合の「約束する」とは形で見分けましょう。
It helps to remember fixed phrases such as commit a crime, commit fraud, and commit an error. In this meaning, commit sounds more official and legal than do, as if the act is being recorded in a report. If commit is followed by to, it often has the different meaning of "promise" or "decide firmly," so use the form to tell the meanings apart.
例文
He was arrested for committing fraud against elderly customers.
彼は高齢の客に対する詐欺を犯して逮捕された。
The report says the company committed a serious error in handling customer data.
その報告書は、その会社が顧客データの扱いで重大な誤りを犯したとしている。
No one believed that she could commit such a violent crime.
彼女がそんな凶悪な罪を犯すとは誰も思わなかった。
収容する、送る
(意味 2)解説 Definition
人を刑務所、病院、保護施設などに正式な判断で入れる、送るという意味で使う。法律や医療の文脈で見られ、裁判所や医師などの決定にもとづいて、その人の自由や居場所を制限する処置を表すことが多い。日常会話より公的で硬い表現である。
覚え方のコツ Memory Tip
まず「約束する」よりも「自分をその物事にしっかり乗せる」と捉えると覚えやすい語。commit to ... で「〜に本気で関わる・時間や労力を注ぐ」が基本です。promise が言葉としての約束にも使えるのに対し、commit は責任まで背負う感じが強め。commit to a goal / project、commit to doing が頻出。名詞 commitment も一緒に覚えると定着しやすく、ITの commit も「変更を確定して責任を持つ」感覚でつながります。
例文
The judge committed him to prison for six months.
裁判官は彼を6か月間刑務所に収容した。
The court committed the offender to a secure facility.
裁判所はその加害者を保安施設に送った。
She was committed to a psychiatric hospital for treatment.
彼女は治療のため精神科病院に収容された。
約束する、傾注する
(意味 3)解説 Definition
計画・目標・人・理念に対して、責任をもって関わると決めること。単なる口約束より強く、時間・労力・資金などを継続的に差し出す含みがある。commit to の形で「〜に専念する、〜を約束する」と読むことが多い。
To commit means to promise that you will do something, or to give your time, energy, or support fully to it. It is often used for decisions, relationships, work, and long-term goals. The word suggests seriousness and responsibility.
覚え方のコツ Memory Tip
この commit は「逃げずに関わると腹を決める」イメージで覚えると自然です。commit to a deadline なら期限を守る責任を負い、commit resources なら資源を割り当てる意味になります。promise が言葉の約束に広く使えるのに対し、commit はその後の行動や負担まで含みます。名詞 commitment の「責任ある関与」とつなげると記憶しやすいです。
`Commit` is stronger than just saying yes. If you `commit to` something, you give your time, energy, or resources to it in a serious way. Remember the noun `commitment` too, because the two words often help each other stick in memory.
例文
He committed to finishing the project on time.
彼はそのプロジェクトを期限どおりに終えると約束した。
We committed ourselves to protecting the environment.
私たちは環境を守ることに力を尽くすと決めた。
She committed all her resources to the cause.
彼女はその大義のために自分の資源をすべて注ぎ込んだ。
commit の類義語・関連語
commit の語源・成り立ち Etymology
commit はラテン語 committere に由来し、com-「共に」＋mittere「送る・放つ」から成ります。もとは「委ねる・託す」で、そこから“ある行為や立場に自分を送り込む”感覚が生まれ、「犯す」「専念する」「コミットする」へ広がりました。関連語は mission, transmit。
Commit comes from the Latin word committere, built from com- meaning "together" and mittere meaning "send" or "let go." It first meant "entrust" or "put into someone's care," and later developed the idea of putting oneself into an action or course, which led to meanings like "commit a crime" and "commit oneself."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう