perpetrate
実行する
解説 Definition
perpetrate の「実行する」は、計画された犯罪や違法行為を実際に行うという面に焦点があります。単なる start ではなく、強盗・詐欺・サイバー犯罪などを具体的に遂行したことを表します。語源的な「やり遂げる」が、現代では悪事の実行に狭まった用法です。
To perpetrate means to carry out or commit an action, especially something harmful, illegal, or morally wrong. It is most often used for crimes, violence, or serious bad acts. Because of this, the word usually has a strong negative tone.
覚え方のコツ Memory Tip
この語はラテン語の「最後まで成し遂げる」という発想を背景に持つため、意味の芯には execute「実行する」に近い感覚があります。ただし現代英語では、目的語がほぼ必ず悪い行為になる点が重要です。a series of robberies や cybercrimes のように、計画性・反復性・組織性のある違法行為を「実際にやった」と述べる場面で使う、と整理すると「犯す」との重なりを保ちつつ実行面を区別できます。
The older, rarer sense keeps the idea of carrying something through to the end. Notice `per-`, which often adds a sense of completeness, and link it to `perform` or `execute`. This helps when the object is something neutral like a plan or task, not the usual negative crime use.
例文
The gang was accused of perpetrating a series of armed robberies across the city.
そのギャングは市内各地で一連の武装強盗を実行した罪で告発された。
Investigators worked tirelessly to identify those who perpetrate cybercrimes.
捜査員たちはサイバー犯罪を実行する者たちを特定するために懸命に働いた。
He was found guilty of perpetrating fraud against elderly victims.
彼は高齢の被害者に対する詐欺を実行した罪で有罪とされた。
perpetrate の類義語・関連語
perpetrate の語源・成り立ち Etymology
perpetrateは古フランス語を経て、ラテン語perpetrare「やり遂げる」にさかのぼる。per-「完全に」+ patrare「成し遂げる」で、本来は善悪を問わず「最後まで実行する」意だったが、英語では犯罪などを「犯す」に傾いた。関連語はperpetrator、perpetration。
Perpetrate comes through Old French from Latin perpetrare, built from per- meaning "completely" and patrare meaning "to carry out" or "finish." In Latin it could refer to completing any act, good or bad. In English, the meaning narrowed and became mainly associated with committing crimes or harmful acts.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう