perpetrator
意味一覧 (3件)
犯人
解説 Definition
perpetrator は、事件や犯罪を実際に起こした「犯人」を指すやや硬い名詞です。警察発表やニュースで、強盗・爆破・ハッキングなどの行為をした人物を特定するときに使われます。まだ捕まっていない人物にも、行為者として使えます。
A perpetrator is a person who actually commits a crime or harmful act. It is a rather formal word and is often used in police reports or news stories about crimes such as robbery, bombing, or hacking. The word focuses on the person who did the act, even if that person has not been caught yet.
覚え方のコツ Memory Tip
acid「酸」や acidic「酸性の」と結びつけると、acerbic の味の意味を思い出しやすいです。sour は日常的な「酸っぱい」全般に使える基本語ですが、acerbic は少し硬い語で、未熟な果物、ワイン、ソースなどの鋭く舌に残る酸味を描くときに合います。単なる甘くない味ではなく、舌を刺すような強い酸っぱさをイメージして覚えましょう。
You can connect acerbic with words like acid and acidic to remember its taste meaning more easily. Sour is the basic everyday word for anything酸っぱい, but acerbic is more formal and fits a sharp, biting sourness in an unripe fruit, wine, or sauce. Imagine a strong sour taste that seems to sting your tongue, not just something that is not sweet.
例文
Police are still trying to identify the perpetrator of the bank robbery.
警察はその銀行強盗の犯人をまだ特定しようとしている。
The report said the perpetrator entered the building through a back door.
報告書によると、犯人は裏口から建物に入った。
Even after the cyberattack ended, the perpetrator remained unknown for weeks.
そのサイバー攻撃が終わった後も、犯人は数週間わからないままだった。
犯人
(意味 2)解説 Definition
犯罪を実行した者を指す。特定の違法行為を直接行った人物であり、警察の捜査や法的責任の対象となる。
例文
The perpetrator of the crime was finally caught after a long investigation.
その犯罪の犯人は長い調査の後にようやく逮捕された。
The police are searching for the perpetrator of the robbery.
警察は盗難の犯人を探している。
The perpetrator was sentenced to ten years in prison.
その犯人は10年の懲役に処せられた。
加害者
(意味 3)解説 Definition
この語は犯罪や悪事、有害な行為を実際に行った人物を指す名詞で、被害者と対比して用いられることが多いです。強盗や詐欺などの具体的な行為の張本人というニュアンスを持ち、単に犯人や違反者と訳すよりも行為に直接かかわった人を強調します。主に法律や報道の文脈で使われる言葉です。
A perpetrator is a person who commits a crime or does something harmful or wrong. The word is often used in police reports, news, and legal contexts. It is a formal term and usually has a negative meaning.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの perpetrator は、被害を与えた側の人物としての「加害者」に焦点を置く用法です。victim（被害者）と対にして覚えると、単に事件の犯人を探す語ではなく、相手に害を及ぼした当人を指す感じがつかめます。法廷・報道・支援の文脈で face the perpetrator や hold the perpetrator accountable のように使われ、被害者との関係や責任を強調します。
The ending `-or` often means a person, like in `actor` or `creator`. So a `perpetrator` is the person who `perpetrates` a harmful act. It is easy to remember by pairing it with `victim`, and by common news phrases like `identify the perpetrator`.
例文
The police are still searching for the perpetrator of the robbery.
警察はまだその強盗事件の加害者を捜索中です。
The perpetrators of the fraud were sentenced to several years in prison.
その詐欺の加害者たちは数年の懲役刑を言い渡されました。
Victims often struggle to face the perpetrator in court during the trial.
被害者は裁判中に法廷で加害者と向き合うことに苦しむことが多いです。
perpetrator の語源・成り立ち Etymology
perpetrator は perpetrate「犯す」に -or「する人」が付いた語です。ラテン語 perpetrare「成し遂げる」に由来し、per-「完全に」+ patrare「実行する」の感覚があります。
Perpetrator comes from perpetrate plus the suffix -or, meaning "a person who does something." Perpetrate comes from Latin perpetrare, meaning "to carry out" or "to accomplish," built from per- "completely" and patrare "to perform."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう