permeate
permeate は英検準1級・英検1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「広がる、浸透する」という意味があります。発音記号は /ˈpɝmieɪt/ です。
意味一覧 (2件)
広がる
解説 Definition
permeate は、匂い・雰囲気・考えなどが場所や集団のすみずみに広がることを表します。急に拡散するより、時間をかけて全体を満たすニュアンスがあり、a smell permeates a room のように使います。
Permeate means to spread through every part of a place, group, or situation. It is often used for smells, feelings, ideas, or attitudes that slowly fill the whole space or environment. The word suggests a gradual, complete spread rather than a sudden movement. It is more formal than spread and often gives the sense of something reaching all parts.
覚え方のコツ Memory Tip
permeate は per-「通して、全体に」と関連づけると覚えやすい語です。move through every part というイメージから、smell / fear / idea / culture などが場所や集団の中にじわじわ広がる場面で使います。spread より書き言葉寄りで、単に面積が大きくなるより「全体に満ちる」感じが強いです。液体が物にしみ込む「浸透する」と近い発想ですが、このエントリでは空気・感情・考えが広がる用法を中心に覚えましょう。
Think of per- as meaning "through" or "all through." Permeate gives the image of something moving through every part of a space or group, little by little. Use it for things like smells, fear, ideas, or culture when they do not just spread outward, but seem to fill the whole place. It is more formal than spread and strongly suggests "filling the whole thing."
例文
The smell of fresh bread permeated the whole kitchen.
焼きたてのパンの香りが台所全体に広がった。
A sense of fear permeated the crowd after the announcement.
発表のあと、不安な空気が群衆の中に広がった。
Her influence permeates every part of the company culture.
彼女の影響は会社の文化のすみずみに広がっている。
浸透する
(意味 2)解説 Definition
液体や気体が物質全体に徐々に広がること、または観念や影響が広く行き渡ることを意味します。全体に浸み込む、または蔓延することを指します。
To permeate means to spread through something or to pass into every part of it. It can describe a liquid, smell, idea, feeling, or influence moving through a place or group. The word often suggests a gradual and complete spreading.
覚え方のコツ Memory Tip
permeate は、液体・気体・湿気などが素材や空間の内部に入り、時間をかけてすみずみまでしみ込む「浸透する」を表します。water permeates soil, moisture permeates a wall のように、表面に触れるだけでなく中へ通っていく動きを思い浮かべましょう。idea や smell にも使えますが、中心イメージは「全体へじわじわ入り込む」です。
Picture something slowly spreading through all parts of a material or place. Water can permeate soil, and moisture can permeate a wall. The word can also be used for things like smells or ideas, but the basic image is something entering and spreading throughout.
例文
The smell of coffee began to permeate the entire office.
コーヒーの香りがオフィス全体に浸透し始めました。
New ideas permeate the company culture over time.
新しい観念は時間とともに会社文化に浸透します。
Water permeates the soil after heavy rainfall.
大雨の後、水は土壌に浸透します。
permeate の語源・成り立ち Etymology
permeate はラテン語 permeare「通り抜ける」に由来し、per-「通して」+ meare「進む」から成ります。全体を通って行く感覚が「すみずみまで広がる」意味につながりました。
Permeate comes from the Latin word permeare, meaning "to pass through." It is made from per-, meaning "through," and meare, meaning "to go." This idea of going through something developed into the meaning of spreading through every part.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう