painstaking
骨の折れる
adjective
/ˈpeɪnˌsteɪkɪŋ/
意味・解説
「骨の折れる」は多大な労力と手間を必要とし、非常に慎重に注意を払うことが求められることを意味します。完璧さや精密さが重視され、わずかなずれも許さないような行程を指します。時間や手順を丁寧に追って結果を出すような作業でしばしば使われます。
例文
The restoration of the ancient manuscript was painstaking work requiring expertise.
その古い写本の修復は専門知識を必要とする骨の折れる仕事でした。
Her painstaking attention to detail resulted in a perfectly crafted piece.
彼女の細部への綿密な注意のおかげで、完璧に作り上げられた作品になりました。
The research involved painstaking data collection and analysis over several years.
その研究は数年にわたる骨の折れるデータ収集と分析を伴っていました。
語源
painstaking は pain「苦痛・骨折り」と taking「引き受ける」から成る複合語で、直訳は「苦労を引き受ける」です。painful や penalty と同根で、面倒を避けず手間を背負う姿勢から「丹念な」の意味になったと見えてきます。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう