painstaking
意味一覧 (2件)
丹念な、入念な
解説 Definition
時間や手間をかけて、細かいところまでよく注意して行うようすを表します。急いで大ざっぱにするのではなく、まちがいがないように一つ一つていねいに進める感じです。
Done with a lot of care, time, and attention to small details. It describes work that is careful and thorough.
覚え方のコツ Memory Tip
pain「苦労」を take「引き受ける」と考えましょう。苦労をいとわず、細かいところまでていねいに仕上げるようすを思い浮かべると覚えやすいです。
Think of taking pains to do something well. Painstaking work takes effort and careful attention.
例文
She made a painstaking copy of the old map.
彼女は古い地図を丹念に写しました。
The team did painstaking research before writing the report.
そのチームは報告書を書く前に入念な調査をしました。
He gave the model a painstaking paint job.
彼はその模型に丹念な塗装をしました。
骨の折れる
(意味 2)解説 Definition
「骨の折れる」は多大な労力と手間を必要とし、非常に慎重に注意を払うことが求められることを意味します。完璧さや精密さが重視され、わずかなずれも許さないような行程を指します。時間や手順を丁寧に追って結果を出すような作業でしばしば使われます。
Painstaking describes work that is done with great care, patience, and attention to detail. It is used for tasks that take time because accuracy is important. The word usually has a positive meaning, showing careful and serious effort.
覚え方のコツ Memory Tip
pain を知っていれば、「痛いほど手間をかける」→「骨の折れる・丹念な」とつなげて覚えやすい語。painstaking work / detail の形でよく出て、雑ではなく、一つ一つ確認しながら仕上げる場面を思い浮かべると定着する。painful が「つらい・苦しい」と感情や感覚を述べるのに対し、painstaking は「手間を惜しまない丁寧さ」を表すのが違い。careful よりさらに時間と労力がかかる感じ。
Notice `pain` inside the word. It suggests work that takes effort, patience, and many careful steps. Think of phrases like `painstaking research` or `painstaking work`, not just something generally hard.
例文
The restoration of the ancient manuscript was painstaking work requiring expertise.
その古い写本の修復は専門知識を必要とする骨の折れる仕事でした。
Her painstaking attention to detail resulted in a perfectly crafted piece.
彼女の細部への綿密な注意のおかげで、完璧に作り上げられた作品になりました。
The research involved painstaking data collection and analysis over several years.
その研究は数年にわたる骨の折れるデータ収集と分析を伴っていました。
painstaking の類義語・関連語
painstaking の語源・成り立ち Etymology
pain は「苦労、骨折り」、taking は「引き受けること」という考えを持ちます。もとは「苦労を引き受ける」という意味合いから、手間を惜しまず注意深く行うことを表すようになりました。
Painstaking comes from the idea of taking pains, meaning making careful effort. Over time it came to describe work done with great care and attention.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう