imbue
imbue は英検1級・英検準1級・TOEIC 730レベルの英単語で、「吹き込む、染み込ませる」という意味があります。発音記号は /ɪmˈbjuː/ です。
意味一覧 (2件)
吹き込む
解説 Definition
思想や感情などを深く染み込ませること。ある性質を浸透させること。
To imbue something with a quality means to fill it strongly with that feeling, idea, or character. It is often used in formal English when talking about art, writing, education, or values.
覚え方のコツ Memory Tip
imbue は、考え・感情・価値観を人や作品の中へ深く「吹き込む」と覚えます。teach や tell のように情報を一度伝えるだけでなく、love of learning, pride, confidence, spirit などが内面にじわじわ染み込み、性質として根づく感じです。be imbued with ... なら「…を帯びている」「…に満ちている」。思想や雰囲気を深く宿らせる語として押さえましょう。
Think of something slowly soaking in, not being pushed in once. Imbue is often used with ideas, values, spirit, confidence, or emotion. The pattern be imbued with ... means to be filled with a quality or feeling. It is close to infuse, but often feels deeper and more lasting.
例文
The teacher sought to imbue her students with a love of learning.
その教師は生徒たちに学びへの愛を吹き込もうとした。
The ceremony was designed to imbue the participants with a sense of national pride.
その式典は参加者たちに国民としての誇りの意識を浸透させるために企画された。
His travels abroad imbued him with a deep appreciation for different cultures.
海外旅行は彼に異文化への深い理解を染み込ませた。
染み込ませる
(意味 2)解説 Definition
液体・色・香りなどを布や紙、木材などの中まで染み込ませる意味です。単に表面につけるのではなく、素材全体にじわじわ行き渡らせる感じを表します。
覚え方のコツ Memory Tip
imbue は im- を in / into「中へ」と結びつけ、何かが内側まで入っていく語として覚えるとよいです。soak は「浸す」、dye は「染める」という具体動作に近い一方、imbue は色・香り・液体が素材全体へ行き渡る感じを強く出します。with と相性がよく、imbue cloth with color のように「物に性質を染み込ませる」形で押さえましょう。比喩的な「吹き込む」とは別に、まず物理的な浸透を意識します。
例文
The dyer used indigo to imbue the cotton with a deep blue.
染物師は藍を使って綿に深い青色を染み込ませた。
Let the tea leaves imbue the paper with their gentle scent.
茶葉のやわらかな香りを紙に染み込ませてください。
The oil will slowly imbue the wood with a warm, rich tone.
その油は木材にゆっくりと温かみのある濃い色合いを染み込ませる。
imbue の語源・成り立ち Etymology
imbue はラテン語 imbuere「ぬらす・しみ込ませる」に由来し、im-「中へ」を含む形です。もとは液体を染み込ませる語で、そこから性質や思想を心にまで行き渡らせる意味へ広がりました。imbibe を合わせて見ると、内側まで含ませる語感がつかめます。
"Imbue" comes from Latin "imbuere," meaning "to wet" or "to soak into." It originally referred to soaking something with liquid, and later its meaning widened to filling a person or thing with a quality, feeling, or idea. The older sense of something entering deeply is still visible in the modern word. A related English word is "imbibe."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう