steelworks
意味一覧 (2件)
製鋼所
解説
steelworks は、鉄から鋼を作ったり加工したりする大規模な工場を指します。産業、雇用、環境規制、地域経済などの文脈で使われ、特に鋼材の生産拠点として述べる時に自然です。
覚え方のコツ
steel は「鋼」、works はここでは「仕事」ではなく、gasworks や ironworks のように「工場・設備群」を表します。steel factory と言っても通じますが、steelworks はより重工業的で、炉や圧延設備を備えた大きな生産拠点の響きがあります。日本語では鉄を作る広い施設を指す「製鉄所」と近いので、ここでは鋼そのものを作る場所、つまり製鋼所に焦点を置いて覚えると区別しやすいです。
製鉄所
(意味 2)解説
鉄鋼を製造する大規模な工場施設。製鉄所。
覚え方のコツ
steel は「鋼」ですが、製鉄所として覚える時は ironworks に近い重工業の施設名として捉えると定着します。works は「作品」ではなく、設備や工場群をまとめて表す語です。これは steelworks の製鋼所という基本義とは別に、鉄鋼を扱う広い工場施設を指す訳として出る用法だと意識しましょう。溶鉱炉、煙突、鉱石から鉄を作る一貫工場のイメージを結びつけると、単なる factory との違いも残ります。
例文
The old steelworks was converted into a modern art museum and cultural center.
古い製鉄所は現代美術館と文化センターに改装された。
Thousands of workers lost their jobs when the steelworks closed in the 1980s.
1980年代に製鉄所が閉鎖され、何千人もの労働者が職を失った。
The steelworks operated around the clock, with furnaces glowing day and night.
製鉄所は昼夜を問わず溶鉱炉が赤々と輝きながら24時間稼働していた。
steelworks の語源・成り立ち
steel は古英語 stēle「鋼」、works は古英語 weorc「仕事・作業場」に由来します。素材名＋works で「鋼を作る工場」を表す複合語です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう