counterparty
取引相手
解説 Definition
金融取引や契約において、自分の相手方となる当事者のこと。
A counterparty is the other person, company, or organization involved in a business deal, contract, or financial transaction. The word is common in law, banking, and trade. It is mainly used in formal or professional contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
party は「政党」だけでなく、法律・契約では「当事者」の意味で非常によく出ます。契約書の the parties を見たらまずこの意味を思い出すと定着しやすいです。そこに counter-「向かい側の・相手側の」が付くので、counterparty は「自分の向かい側にいる当事者」＝取引相手。銀行、買い手、売り手など、契約や金融取引の相手を指す場面で覚えると強いです。counterparty risk という連語も頻出。似た形の counterpart は「対応するもの」で、契約相手そのものとは少し違うので混同注意です。
In legal and business English, a `party` is one side in an agreement. Add `counter-`, meaning the other or opposite side, and you get the person or company on the other side of the deal. A useful memory pair is `counterparty risk`.
例文
Before signing the contract, you should carefully evaluate the counterparty's financial stability.
契約に署名する前に、取引相手の財務安定性を慎重に評価すべきである。
Counterparty risk is a major concern in derivatives trading.
取引相手リスクはデリバティブ取引における主要な懸念事項である。
The bank refused to proceed because the counterparty failed to meet the credit requirements.
取引相手が信用要件を満たさなかったため、銀行は手続きを進めることを拒否した。
counterparty の類義語・関連語
紛らわしい語
counterparty の語源・成り立ち Etymology
counterparty は counter-「向かいの」と party「一方・持ち分」から成り、語源的には「向かい側の当事者」です。契約で自分に対応する相手を指すのがそのまま理解でき、counterpart や partition にも同じ発想の断片が残ります。
Counterparty is a modern compound made from counter-, meaning "opposite" or "facing," and party, meaning one side in an agreement. Its literal sense is "the party on the other side." The idea is close to counterpart, while party is related to words like partition that come from the idea of a divided share or side.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう