segregating
隔離する、分離する、分別する
解説
segregating は、人や物を性質や基準に応じて別々に分けて扱うことを表す。人種や集団を隔離・分離する文脈でも、ごみや材料を種類ごとに分別する文脈でも使われ、分けたまま交ぜずに扱う含みが強い。
覚え方のコツ
segregating は se-「離して」と見て、何かを group から切り分け、別区画で扱う動きを思い浮かべるとよい語です。integrate が「統合する」なら、その反対側で「混ぜずに分けておく」。-ing 形なので「いま分離している最中」の絵で覚えると残りやすい。people can be segregated は差別や隔離の重い文脈、waste/materials are segregated は分別の文脈。separate よりも、基準に従って区分し続ける響きが強いです。
例文
The policy of segregating students by ability has been a controversial topic in education.
能力別に生徒を分ける方針は、教育界で議論の多いテーマだった。
The company was fined for segregating employees based on their ethnic background.
その会社は、民族的背景を理由に従業員を隔離したとして罰金を科された。
Segregating recyclable materials from general waste helps reduce landfill usage.
リサイクル可能な資源を一般ごみと分別すると、埋立地の使用量削減に役立つ。
segregating の類義語・関連語
segregating の語源・成り立ち
segregating はラテン語 segregare にさかのぼり、se-「離れて」+ grex/greg-「群れ」で、もとは「群れから切り離す」という形です。そこから「分ける・隔離する」の意味になり、関連語に gregarious と aggregate があります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう