embed
embed はTOEIC 990・TOEFL 100・IELTS 7.5レベルの英単語で、「はめ込む、埋め込む、組み込む、配属する」という意味があります。発音記号は /ɛmˈbɛd/ です。
意味一覧 (4件)
はめ込む
解説 Definition
embed は、石・部品・パネルなどを枠やくぼみの中に入れて、動かないように固定する時に使います。単に置くのではなく、周囲の素材や構造の一部としてぴったり収めるニュアンスがあります。
To embed something means to put it firmly into a surface, frame, or material so that it becomes part of it. It is not just placed there temporarily; it fits inside and stays fixed in position. This verb is often used for things like stones, screens, panels, or small parts that are set neatly into something larger.
覚え方のコツ Memory Tip
`embed` は `em-` が「中へ」、`bed` が「寝床・土台」と考えると、物を土台や枠の中に寝かせて固定するイメージで覚えられます。`insert` は「差し込む」動作そのものに広く使えますが、`embed` は周囲にぴったり収まり、簡単には外れない感じが強い語です。宝石を指輪に、画面をパネルに、部品を本体にはめ込む場面でよく使われます。
Think of em- as "into" and bed as a "bed" or base. If you embed something, you lay it into a base so it fits tightly and stays there. Unlike insert, which can simply mean putting something in, embed often suggests that it becomes part of the surrounding material or structure.
例文
The jeweler embedded a small diamond in the ring.
宝石職人は指輪に小さなダイヤをはめ込んだ。
A touch screen is embedded in the control panel.
タッチ画面が操作パネルにはめ込まれている。
The engineer embedded the sensor in the wall so it would not move.
技師は動かないように壁にセンサーをはめ込んだ。
埋め込む
(意味 2)解説 Definition
埋め込むとは、物質や情報を別の物質の中や表面に深く挿入または組み込むことを意味します。何かを完全に包含させる過程です。
To embed something means to put it firmly inside something else or make it a fixed part of it. It is used for physical objects, ideas, and digital content such as videos or code. The word suggests that the thing becomes closely connected to what contains it.
覚え方のコツ Memory Tip
embed は、物や情報を別のものの内部や表面に深く入れ込み、そこから切り離しにくい状態にする動詞です。bed を「土台」と見て、その中に物を沈めて一体化させる感覚で覚えるとよいです。動画をウェブページに組み込む、チップを体内に入れる、考えが文化に深く根付く、といった文脈で使われます。単に差し込む insert より、内部化・固定・一体化の強さがあります。
Use `bed` inside `embed` as your memory hook. Imagine something going deep into a bed and settling there firmly. It can describe a video in a web page, a chip in a body, or an idea fixed deeply in a culture.
例文
The developer will embed the video player directly into the website.
開発者はビデオプレイヤーをウェブサイトに直接埋め込みます。
Researchers embedded microchips into the animals for tracking.
研究者は追跡のために動物にマイクロチップを埋め込みました。
The journalist embedded with the military unit during the operation.
ジャーナリストは作戦中に軍部隊に同行しました。
組み込む
(意味 3)解説 Definition
何かを他のものの中に深く組み込むこと。物理的に埋め込まれたり内部に固く統合されたりする状態を示す。また、比喻的に習慣や考え方が文化や個人に深く定着することも意味する。
例文
The artist chose to embed jewels into the sculpture.
芸術家は彫刻に宝石を組み込むことを選んだ。
We need to embed the code into the system.
システムにコードを組み込む必要がある。
The practice embedded itself deeply in the culture.
その習慣は文化に深く組み込まれた。
配属する
(意味 4)解説 Definition
人や部隊、記者などを特定の組織・部門・現場の中に入れ、その一員として活動させることを表す。軍事や報道の文脈でよく使われ、外部の立場を保ちながら密着して行動するニュアンスを含むことがある。
To embed someone means to place them inside a group, department, or operation so they work closely with it as part of the situation. It is often used for soldiers, staff, or journalists who stay with a unit or organization while still having their own outside role. The word suggests more than simply sending someone there; it means being placed deep inside the setting and becoming closely connected to its daily activity.
覚え方のコツ Memory Tip
`embed` は `bed` を手がかりにすると覚えやすいです。ベッドに体を沈めて落ち着く感じから、「中に入れて、その場にしっかり収める・組み込む」イメージを持つと定着します。`insert` が単に差し込む動作寄りなのに対し、`embed` は奥まで入って一体化する感じが強め。`embed A in B`、`embedded video`、`be deeply embedded in culture` のように、物にも情報にも使えます。
Think of the word bed inside embed. If something goes into a bed, it settles down deeply and stays in place. That can help you remember that embed means to put someone or something inside a group, system, or surface so it becomes closely fixed there, not just briefly inserted.
例文
The newspaper decided to embed a reporter with the rescue team for two weeks.
その新聞社は、記者を2週間救助隊に配属することにした。
Several advisers were embedded in the local office to support the new project.
新しい計画を支えるため、数人の顧問が現地支社に配属された。
To understand daily life on the base, the filmmaker embedded herself with the unit during training.
基地の日常を理解するため、その映画監督は訓練中その部隊に密着配属された。
embed の語源・成り立ち Etymology
em- は in- の同化形で「中へ」、bed は古英語 bedd「寝床・土台」に由来します。物を土台や層の中に寝かせて収める感覚から、はめ込む意味になりました。
Embed comes from em-, a form of in- meaning "into," and bed, from Old English bedd meaning "bed" or "base." The original image is of laying something into a base or layer, which later developed into the meaning of fixing something firmly inside another thing.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう