committal
送致、埋葬
解説 Definition
人を施設や機関に送致すること、または故人を埋葬することを指します。法律や医療の文脈では、容疑者や患者を機関に移送することを意味します。
Committal is the formal act of officially sending someone to a place or process, such as prison, a hospital, or a court trial. It is mainly used in legal or official contexts. The word sounds formal and is not common in everyday conversation.
覚え方のコツ Memory Tip
commit を知っていれば核は見えます。commit は「ゆだねる・引き渡す・送り込む」の感覚があり、committal はその行為を名詞化した語。法律や医療では committal to prison / committal to a hospital のように「施設・機関へ送致すること」、葬儀では the committal service で「埋葬・納骨の儀式」にも使われます。commitment のような抽象的な「献身・約束」とは違い、人を正式な手続きでどこかへ預ける場面語だと押さえると混同しにくいです。
Think of `commit` in its older, formal sense: to place something in another person's care. `Committal` is the act of formally handing something over, often in legal or official writing. Keep it separate from `commitment`, which usually points to promise or dedication.
例文
The judge ordered the committal of the defendant to prison.
判事は被告人の刑務所への送致を命じました。
The funeral service concluded with the committal of the deceased to the grave.
葬礼は故人の埋葬で終わりました。
She challenged the committal of her elderly mother to a psychiatric hospital.
彼女は高齢の母親を精神科病院へ強制入院させる決定に異議を唱えました。
committal の類義語・関連語
committal の語源・成り立ち Etymology
committal は commit に名詞語尾 -al が付いた語です。commit はラテン語 committere に由来し、com-「共に」+ mittere「送る・ゆだねる」から成るので、「相手に託して渡す」感覚から「委託」になりました。関連語に mission, permit があります。
Committal was formed in English from commit plus the noun ending -al. Commit comes from Latin committere, built from com- "together" and mittere "to send" or "let go." The original sense of handing or sending something over developed into the idea of entrusting or formally placing something in another's care; mission and permit are related through the same Latin verb family.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう