evince
意味一覧 (2件)
（感情・性質などを）はっきり示す
解説 Definition
感情、性質、意図、事実などが外にはっきり表れ、それによって何かを明確に示すことをいう。人の態度や行動が本心を示したり、証拠や結果がある判断の正しさを示したりする場面で使われる、やや硬い語。
To show clearly that you feel a certain emotion or have a certain quality. It is often used in formal English about feelings, attitudes, or abilities becoming visible. The word is similar to "demonstrate" or "reveal."
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の evince は、感情や性質が態度・表情・沈黙・文章などから「はっきり示される」ときに使う硬い語。単に「表す」という広い訳より、内面や証拠が外に出て疑いなく分かる感じが強い。evince interest, evince confidence, evince hostility のように、関心・自信・敵意など抽象的な性質や感情を目的語に取りやすい。convince は人を納得させる語なので混同しない。
It looks a little like `convince`, so use that contrast to remember it. `Convince` is about making someone believe; `evince` is about showing a feeling or quality clearly through actions, words, or expression. It often goes with abstract nouns like `interest`, `confidence`, or `hostility`.
例文
Her actions evinced her true feelings.
彼女の行動は、本当の気持ちをはっきり示していた。
The evidence evinces guilt beyond doubt.
その証拠は、疑いの余地なく有罪であることを示している。
His silence evinced his disapproval.
彼の沈黙は、不賛成の気持ちを示していた。
表す
(意味 2)解説 Definition
evince は、考え・傾向・特徴などが言葉や行動、作品の中に表れていることを述べる硬めの動詞。日常会話の show より書き言葉寄りで、観察できるものから内側の意味が読み取れる場面で使う。
覚え方のコツ Memory Tip
evince は e-「外へ」と vincere「打ち勝つ」に由来する語で、内側にあるものが外へ出て読み取れる、と考えると覚えやすい。show より硬く、文章・作品・行動が考えや性質を「表す」ときに使われる。convince は相手を納得させる動作、evince は対象が何かを表して見せる動作なので、目的語に attention, understanding, tendency など抽象名詞が来やすい点に注目する。
例文
Her calm response evinces a deep understanding of the problem.
彼女の落ち着いた返答は、その問題への深い理解を表している。
The report evinces a clear shift in public opinion.
その報告書は世論の明らかな変化を表している。
His early poems evince a strong interest in nature.
彼の初期の詩は、自然への強い関心を表している。
evince の語源・成り立ち Etymology
evince はラテン語 evincere「はっきり証明する」に由来し、ex-/e-「外へ」+ vincere「打ち勝つ」から成ります。convince や invincible と同根で、「疑いに打ち勝って外へ示す」と考えると「明らかに示す」の芯が見えます。
Evince comes from Latin evincere, meaning "to prove clearly" or "to overcome." It is made from e- or ex- "out" and vincere "to conquer," the same root found in convince and invincible. The sense grew from "overcoming doubt and bringing something out clearly" to the modern idea of showing or making something evident.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう