disowning
意味一覧 (2件)
勘当する
解説
親や家の側が、子を身内として扱うことを拒み、家族としての保護・責任・名乗りを断つと表明する動詞用法です。反抗への一時的な怒りではなく、相続や家名、共同体の評価まで響く決定として描かれます。
覚え方のコツ
own someone は「その人を自分の側の者として認める」感覚です。disowning はその認定を取り消す動きなので、親が「もう我が子ではない」と宣言する場面を中心に覚えるとよいです。disinherit が財産相続の除外に寄りやすいのに対し、ここでは家族としての承認そのものを拒む点が核になります。
勘当
(意味 2)解説
家族制度の中で、親などが子を家の一員から外す「勘当」という処分・出来事を指す名詞です。個人的な拒絶感情より重く、家族名、扶養、相続、親族内の地位を失わせる社会的な断絶として使われます。
覚え方のコツ
ここでは -ing が動作名詞となり、「勘当する行為」や「勘当という決定」そのものを表します。the disowning of a child のように、誰が家族から外されたかを of で続けやすい形です。estrangement は互いに疎遠になる状態も含みますが、disowning は一方が明確に身内としての承認を取り消す点で、より制度的で断定的です。
例文
Disowning a child was a severe punishment in traditional societies.
子供を勘当することは伝統社会では厳しい罰でした。
The father's act of disowning his son shocked the entire family.
父親が息子を勘当した行為は家族全体を驚かせました。
In some cultures, disowning is considered an irreversible decision.
いくつかの文化では、勘当は取り返しのつかない決定と見なされています。
disowning の語源・成り立ち
dis-「否定・分離」+ own「自分のものと認める」+ -ing。own は古英語系で、「自分の者ではないとする」から家族関係を断つ意味になった。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう