disown
意味一覧 (3件)
勘当する
解説 Definition
親が子供を勘当する。関係を断絶して家族から追放する。
To disown someone means to refuse to accept them as part of your family or as connected to you. It can also mean refusing to accept responsibility for something, such as an action or opinion. The word is strong and often used in serious personal or public situations.
覚え方のコツ Memory Tip
own は「自分のものだと認める」。dis- が付く disown は、その逆で「自分とは関係ない、自分の側の人・物ではないと認める」。家族なら『うちの子ではない』と公に切り離す感じで、単に leave や abandon するより“つながりを否認する”のが核心。disown a son/daughter のほか、disown responsibility のように責任を否認する形でも出るので、「所有・責任・関係を own しない」とまとめて覚えると残りやすい。
The prefix `dis-` often gives a negative sense, and `own` suggests accepting someone as your own. So `disown` is a strong family word for refusing that bond. Remember it with phrases like `disowned by his family` or stories about inheritance and family breaks.
例文
His father decided to disown him after the scandal.
スキャンダルの後、彼の父は彼を勘当することにした。
She was disowned by her family for her choices.
彼女は自分の選択のために家族に勘当された。
The wealthy businessman disowned his son and cut off his inheritance.
その富豪は息子を勘当して相続を打ち切った。
否定する
(意味 2)解説 Definition
子供や親戚などを自分の家族の一員として認めず、関係を完全に絶つこと。家族の一員としての地位や権利を奪うことも意味する。
例文
He was forced to disown his son after discovering his crimes.
彼は息子の犯罪を発見した後、彼を勘当することを余儀なくされた。
The family decided to disown the relative for bringing shame to their name.
家族は彼らの名前に恥をもたらした親類を勘当することに決めた。
The father disowned his son for betraying the family business.
その父親は家族のビジネスを裏切った息子を勘当した。
否認する
(意味 3)解説 Definition
(人や事柄との)関係を公式に拒否し、もはや関係がないと宣言すること。特に親が子どもとの親子関係を拒否する場合や、団体がある人や行動との関連性を否定する場合に用いられる。
例文
The father threatened to disown his son if he didn't quit his dangerous hobby.
父親は息子が危険な趣味をやめなければ勘当すると脅かした。
The celebrity's family disowned her after she made controversial political statements.
その有名人の家族は、彼女が物議を醸す政治的声明をした後、彼女と縁を切った。
The organization disowned the racist remarks made by one of its board members.
その組織は取締役の一人による人種差別的な発言との関係を公式に否定した。
disown の類義語・関連語
disown の語源・成り立ち Etymology
disown は dis-「離して・否定して」+ own「自分のものと認める」から成る近代英語です。own は古英語の「持つ・支配する」に関わる語で、そこに dis- が付いて「自分との関係を認めない」となり、勘当する・縁を切るという意味が生まれました。関連語は owner, owe。
Disown was formed in modern English from dis-, meaning reversal or denial, and own, meaning to admit something as one's own. Own is connected with older English words about possession and control, and it is related in history to owner and owe. The meaning developed from "not acknowledge as one's own" to denying a relationship or refusing responsibility.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう