disown
/dɪsˈoʊn/
verb
動詞
勘当する
解説
家族、とくに親が子を「もう家族として認めない」として縁を切る用法です。感情的に叱るだけでなく、家から外し、支援・相続・社会的な承認を断つ重い決断を表します。広い否認義が家族関係に絞られた意味です。
覚え方のコツ
家族の話で disown が出たら、「所有を否定する」より一段重く、「身内としての立場を取り消す」と捉えます。His father disowned him なら、父が息子を叱っただけではなく、家族の一員として扱わないと決めた響きです。inheritance, family, son, daughter と一緒に出やすく、be disowned by one's family の受け身では「家族から勘当された」と読むと自然です。
例文
His father decided to disown him after the scandal.
スキャンダルの後、彼の父は彼を勘当することにした。
She was disowned by her family for her choices.
彼女は自分の選択のために家族に勘当された。
The wealthy businessman disowned his son and cut off his inheritance.
その富豪は息子を勘当して相続を打ち切った。
disown の類義語・関連語
disown の語源・成り立ち
disown は dis-「離して・否定して」+ own「自分のものと認める」から成る近代英語です。own は古英語の「持つ・支配する」に関わる語で、そこに dis- が付いて「自分との関係を認めない」となり、勘当する・縁を切るという意味が生まれました。関連語は owner, owe。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう