confinement
意味一覧 (3件)
監禁
解説 Definition
人の意思に反して部屋・独房・施設などに閉じ込め、移動の自由を奪う行為・状態を指します。犯罪、拘禁、独房処遇など、加害性や法的評価が問題になる場面で「監禁」と訳すのが自然です。
Confinement is the state of being kept in a limited space and not being free to leave. It is used for imprisonment, captivity, or other situations where movement is restricted. The word often emphasizes a loss of freedom.
覚え方のコツ Memory Tip
「監禁」としての confinement は、人が部屋・独房・施設などから出られず、自由を奪われている状態を表します。confine「閉じ込める」に -ment が付いた名詞なので、誰かを境界の内側に押し込めるイメージです。特に solitary confinement「独房監禁」、unlawful confinement「不法監禁」のように、刑務所・犯罪・人質の文脈で覚えると、この語の制限という基本義とは切り分けやすくなります。
Break it into `confine` + `-ment`. `Confine` means keep inside limits, and `-ment` makes it a noun for the state or act. Strong memory phrases are `solitary confinement` and `unlawful confinement`.
例文
The hostages endured months of confinement in a small room.
人質たちは小さな部屋での数ヶ月にわたる監禁に耐えた。
After surgery, the patient's confinement to bed helped speed up recovery.
手術後、患者がベッドに安静にしていたことが回復を早めるのに役立った。
Long periods of confinement can have serious effects on a person's mental health.
長期間の監禁は人の精神的健康に深刻な影響を与えることがある。
制限
(意味 2)解説 Definition
人や物事が一定の範囲・条件の中にとどめられ、自由に広がれない状態を指します。空間、活動、議論、役割などの範囲が狭められる場面で、書き言葉では「制限」「限定」の意味で使われます。法的な「監禁」ではなく、抽象的な限界に焦点があります。
Confinement is a state in which a person, thing, or idea is kept within a limited range or condition and cannot spread freely. It often refers to limits on space, activity, discussion, or roles rather than physical imprisonment. In writing, it is commonly used to mean restriction or limitation in a broad and abstract sense.
覚え方のコツ Memory Tip
confinement は con-「一緒に」+ finis「境界」から来た confine「閉じ込める・制限する」の名詞です。中心は自由や範囲が境界内に押し込められた状態で、solitary confinement「独房監禁」や confinement to bed「ベッド上安静」のように使います。restriction より物理的・強制的な閉じ込め感が強い語です。
Think of confinement as being kept inside a boundary. The word is built from confine, meaning "keep within limits," plus -ment, which makes it a noun. If something is in confinement, it stays within a fixed range instead of spreading freely.
例文
The project failed because its strict confinement to one method left no room for new ideas.
その計画は一つの方法への厳しい制限のため、新しい発想の余地がなかった。
Her job brought a sense of confinement, as she was expected to stay within a very narrow role.
彼女の仕事は、ごく限られた役割にとどまることを求められ、窮屈な制限を感じさせた。
The article criticizes the confinement of public debate to simple slogans and short comments.
その記事は、公共の議論が単純な標語や短い意見に限定されていることを批判している。
妊娠中の隔離
(意味 3)解説 Definition
自由を制限される状態。特に出産に関連して、女性が回復期間中に隔離される状態を指すことがある。いくつかの文化では、産後の女性が特定の制限された活動を行いながら回復することを慣習としている。
例文
During confinement, pregnant women were kept separate from others.
閉じ込めの期間中、妊婦は他の人から隔離されました。
The confinement period lasted several weeks after delivery.
その閉じ込めの期間は出産後数週間続いた。
Traditional confinement practices are still followed in some cultures.
伝統的な出産後の隔離の実践は、いくつかの文化でまだ行われている。
confinement の語源・成り立ち Etymology
confinementはconfine「閉じ込める」に名詞化の-mentが付いた語。confineはラテン語con-「共に」+ finis「境界・終わり」から来て、本来は「境界で囲う」こと。finalやinfiniteも同じfinis系で、外へ出られぬ感じが語源から見える。
Confinement comes from confine with the noun suffix -ment. Confine comes from Latin con-, meaning "together," and finis, meaning "boundary" or "end," so the early sense was to shut something within limits. From that idea of being enclosed by borders, the word came to mean the state of being kept in a restricted place. Related words from the same Latin root include final and infinite.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう