意味一覧 (2件)
複雑化、厄介な問題
解説 Definition
物事が前より複雑になって、進めにくくなることを表します。また、計画や状況を難しくする厄介な問題そのものを指すこともあります。
A complication is something that makes a situation more difficult or complex. It can also mean the act or result of making things less simple.
覚え方のコツ Memory Tip
complication は complicated「複雑な」と同じ語族で、「物事の複雑化」または計画を難しくする「厄介な問題」です。単なる problem よりも、順調だった筋道に別の条件が絡み、処理しにくくなる感覚を押さえます。旅行計画の紙に、突然の予定変更、書類不足、時間不足という線が次々と絡み付く絵を思い浮かべると効果的です。cause a complication「厄介な問題を生じさせる」や There was one complication: ...「問題が一つあった。つまり…」の型で覚えると使いやすくなります。
Think of many folded layers making something hard to open or handle. A complication adds layers of difficulty.
例文
A sudden change in the schedule caused a complication.
予定の急な変更が、厄介な問題を引き起こしました。
The missing document was a complication in our plan.
そのなくなった書類は、私たちの計画を難しくする問題でした。
There was one complication: we did not have enough time.
一つ厄介な問題がありました。それは時間が足りないことでした。
合併症
(意味 2)
解説 Definition
主な病気の治療中に起こる別の病気や問題のこと。元の病気を悪くしたり、治療を困難にする状況。
A complication is an extra problem that makes a situation harder than expected. In medicine, it often means a new health problem that happens during or after an illness or treatment. The word is also used more generally for difficulties that make progress less simple.
覚え方のコツ Memory Tip
complication は complicate（複雑にする）の名詞形として押さえると覚えやすいです。核の感覚は「事態をややこしくする追加要素」。そこから医療では、もとの病気や治療に別の問題が重なって経過が複雑になる＝合併症。単なる symptom（症状）ではなく、治療を難しくしたり悪化要因になったりする点が重要です。side effect と完全一致ではないことにも注意。medical complications, postoperative complications の形でまとめて覚えると定着します。
See complication as com- plus a word idea like "folding together" or "becoming more complex." In medicine, it helps to picture one problem and then another problem getting added on top of it. Common phrases like serious complications and postoperative complications make this pattern easy to remember.
例文
The surgery went well, but complications arose during the recovery period.
手術は成功しましたが、回復期間中に合併症が生じました。
Diabetes can lead to serious complications such as heart disease.
糖尿病は心臓病などの深刻な合併症につながる可能性があります。
The patient's existing health conditions created unexpected complications.
患者の持病が予期しない合併症を引き起こしました。
complication の類義語・関連語
complication の語源・成り立ち Etymology
ラテン語の complicare は「一緒に折りたたむ」という意味でした。いくつものものが重なって入り組むイメージから、「複雑にすること」や「厄介な問題」という意味につながりました。
Complication comes from Latin complicare, meaning "to fold together." The idea of things being folded or tangled together led to the meaning of added difficulty or complexity.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう