rationalisation
意味一覧 (2件)
正当化
解説
自分の行動や決定に後からもっともらしい理由をつけ、正しいものとして説明することを指す名詞です。失敗、遅刻、不公平な判断などについて使われ、理由が本当に妥当かより、都合よく理屈を整える響きがあります。
覚え方のコツ
rational は「理性的な」、-isation は「〜化・〜すること」を作る名詞語尾。rationalisation は行動や判断を rational に見せるための説明、と考えると「正当化」を覚えやすいです。justification は妥当な根拠にも使えますが、rationalisation は後から都合よく理屈をつける、自己弁護に近い響きが出やすい語です。別義の「合理化」は組織や業務を効率化する意味なので文脈で分けます。
合理化
(意味 2)解説
業務や組織をより効率的に再編成すること。論理的な理由づけを行うこと。
覚え方のコツ
このエントリでは rationalisation を「合理化」、つまり業務・組織・制度をより効率的に再編することとして覚えます。rational は「合理的な」、-isation は「〜化」なので、重複や無駄を減らして rational な形に作り替える名詞と見ると自然です。business rationalisation、rationalisation of operations、staffing rationalisation のように、会社・鉄道網・人員配置などの再編でよく出ます。基本義の「正当化」とは別に、対象が制度や仕組みならこちらの意味を疑います。
例文
The company underwent a rationalisation of its production processes to cut costs.
その会社はコスト削減のため生産工程の合理化を行った。
His rationalisation for being late was that traffic had been unusually heavy.
遅刻に対する彼の理由づけは、交通渋滞がいつになく激しかったということだった。
The rationalisation of the rail network led to the closure of several rural stations.
鉄道網の合理化により、いくつかの地方の駅が閉鎖された。
rationalisation の語源・成り立ち
rationalisation は rational「理性的な」+ -ise + -ation から成る語です。語源はラテン語 ratio「理性・計算」で、理屈に合う形へ説明を整える発想から「正当化」の意味にもつながります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう