意味一覧 (2件)
理由、根拠
解説 Definition
justification は、ある判断・行動・主張を支持するだけの理由や根拠を表す名詞です。正しいと証明する行為そのものよりも、「そう言えるだけの材料があるか」という説明内容に焦点があるときによく使われます。会議、報告書、議論などで、決定や要求の妥当性を示す文脈で頻出します。
A reason or supporting evidence that shows why a decision, action, or claim is reasonable or acceptable. It is often requested when someone questions a policy, proposal, or demand.
覚え方のコツ Memory Tip
justify を知っていれば覚えやすい語。justify は『正しいと言える理由を示す』で、justification はその名詞形で『正当化・正当な理由』。単なる explanation が『説明』なのに対し、justification は批判や疑問に対して『それでよいと認めさせる根拠』の響きが強い。provide justification, without justification, legal/moral justification などのまとまりで覚えると使いやすい。justice と見た目は近いが、『正義そのもの』ではなく『正しいと主張するための理由づけ』だと整理すると残りやすい。
Connect justification with justify: showing reasons why something should be accepted as right. Remember provide justification and without justification as phrases about having enough grounds to defend a decision. Unlike a general explanation, it answers criticism or doubt.
例文
There is no justification for raising the price this quickly.
これほど早く値上げする理由はない。
The manager asked for justification for the extra budget request.
部長は追加予算の申請について根拠を求めた。
Without clear justification, the policy will be hard to defend.
明確な根拠がなければ、その方針を擁護するのは難しい。
正当化
(意味 2)
解説 Definition
justification は、行為・決定・考えなどを正しい、妥当であるとして擁護すること、つまり「正当化」という行為や過程を表す名詞です。ここでは、正当化に用いる理由そのものではなく、正しいものとして扱おうとすることに焦点があります。
Justification is a reason or explanation that shows why something is right, necessary, or acceptable. It is often used when someone defends a decision, action, or belief. Depending on the context, it can sound neutral or critical.
覚え方のコツ Memory Tip
形容詞 just「正しい・正当な」から、動詞 justify「正当化する」、名詞 justification「正当化」とつなげる。justification of an attack のように、行為や決定を正しいものとして擁護する行為・過程を表す。ここでは「正当化に使う理由」よりも、正しいものとして扱おうとすること自体に焦点がある。
Start with `justify`, then add `-fication` to make the noun form. `Justification` is stronger than a simple `explanation` because it sounds like giving reasons to defend something. Phrases like `without justification` and `legal justification` help fix the word in memory.
例文
The politician's public justification of the attack drew widespread criticism.
その政治家が攻撃を公に正当化したことは、広く批判を招いた。
Her repeated justification of her own mistakes frustrated her colleagues.
彼女が自分の誤りを繰り返し正当化したため、同僚たちはいら立った。
The article condemns the justification of violence in the name of religion.
その記事は、宗教の名の下に暴力を正当化することを非難している。
justification の類義語・関連語
justification の語源・成り立ち Etymology
justificationはラテン語justificatioにさかのぼり、justus「正しい」＋facere「作る」から成るjustifyに名詞化の-tionが付いた語です。つまり「正しい状態にすること」が原義で、そこから「正当化」の意味になりました。関連語はjustice、justify。
The word goes back to Latin justificatio, connected with justus, meaning "right," and facere, meaning "make." It is the noun corresponding to justify, with the underlying idea of making something right.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう