seclusion
seclusion は英検準1級レベルの英単語で、「隠遁、隔絶」という意味があります。発音記号は /sɪˈkluːʒən/ です。
意味一覧 (3件)
隠遁
解説 Definition
隠遁とは、世俗的な世界から身を引いて、静かに隔離された生活を送ることです。瞑想や修行の目的でも行われます。
Seclusion is the state of being private, quiet, and away from other people. It is often used for places or lifestyles that are isolated from public life. The word can suggest peace and privacy, but sometimes also loneliness or separation.
覚え方のコツ Memory Tip
seclude「人里から離す・引きこもらせる」を知っていれば、その名詞形が seclusion。isolation が事故や状況で「切り離された状態」にも広く使えるのに対し、seclusion は世間との接触を避け、静かにこもる響きが強い。solitude が「ひとりの静けさ」をやや前向きにも言えるのに対し、seclusion は隔絶そのものに焦点。live in seclusion, years of seclusion, a secluded monastery などを一緒に覚えると定着しやすい。
Connect it to `secluded`, which describes a place far from other people. `Seclusion` is the noun for living apart in a quiet, hidden way. It has a stronger feeling of separation than `solitude`, which can sound more peaceful and positive.
例文
After retirement, he chose a life of seclusion in the countryside.
退職後、彼は田舎での隠遁生活を選んだ。
The monk's seclusion allowed him to focus on his spiritual practice.
その僧は隠遁することで、霊的修行に集中できた。
Her seclusion from society was voluntary and deliberate.
彼女が社会から身を引いたのは、自発的で意図的なものだった。
隠遁
(意味 2)解説 Definition
世を捨てて隠れて暮らすこと
例文
The monk chose seclusion in a remote monastery to focus on spiritual practice.
その僧侶は精神的な修行に集中するため遠い修道院での隠遁を選んだ。
She lived in voluntary seclusion for many years, away from the hustle and bustle.
彼女は長年にわたって自発的な隠遁生活を送り、騒々しさから離れていた。
The seclusion of the mountain cabin provided the perfect escape from modern life.
山小屋での隠遁生活は現代生活からの完璧な逃げ場を提供した。
隔絶
(意味 3)解説 Definition
人や町のにぎわいから離れ、外界との接触が少ない静かな状態や環境を表す名詞です。山奥の家、へんぴな村、目立たない隠れ家など、場所の隔たりや近寄りにくさを述べるときによく使います。必ずしも本人が世を捨てている意味ではなく、立地や周囲との距離感に焦点があります。
例文
The cabin's seclusion made it ideal for writing.
その小屋の隔絶した環境は、執筆に理想的だった。
They loved the seclusion of the mountain village.
彼らはその山村の人里離れた静けさを気に入った。
The house offers seclusion without being too far from town.
その家は町から遠すぎず、それでいて隔絶した感じがある。
seclusion の類義語・関連語
seclusion の語源・成り立ち Etymology
seclusion は seclude「隔てる・引きこもらせる」に名詞語尾 -ion が付いた語です。seclude はラテン語 secludere（se-「離れて」+ claudere「閉じる」）に由来し、「閉ざして人から遠ざける」感覚から「隠遁」となりました。関連語に exclude, conclude があります。
Seclusion comes from seclude + -ion. Seclude goes back to Latin secludere, from se- "apart" and claudere "to shut" or "close." The original image is of shutting something away from others, which later developed into the idea of being apart or withdrawn; related words include exclude and conclude.
同じレベルの英単語をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう