far from
far from は英検3級・TOEIC 600レベルの英単語で、「程遠い、決して〜ない」という意味があります。発音記号は /ˈfɑːr frʌm/ です。
意味一覧 (2件)
程遠い
解説 Definition
「far from」は「～から遠く離れている」という物理的な距離を表すほか、「～とは程遠い」という比喩的な意味でも広く使われます。後者の用法では「far from perfect（完璧とは程遠い）」のように、期待や理想とのギャップを強調する表現として口語・書き言葉を問わず使われます。
Means not close to something in distance, level, or condition. It is often used to say that something is very different from what is expected or wanted. In many cases, it gives strong emphasis.
覚え方のコツ Memory Tip
far from は、場所だけでなく「基準・理想・期待から大きく離れている」と考えると覚えやすい表現です。far from perfect, far from ready のように、よい状態を表す語の前に置くと「そこには届いていない」という強い隔たりを示します。単なる遠さではなく、完成度・満足度・予想とのギャップを強調する言い方として押さえましょう。
Think of far from as being a long distance away from a goal or standard. In phrases like far from perfect or far from ready, it shows a big gap between reality and the ideal state. It often has a negative feeling even without the word not.
例文
His apartment is far from the station.
彼のアパートは駅からかなり遠い。
This result is far from the solution we expected.
この結果は私たちが期待していた解決策とはかけ離れている。
決して〜ない
(意味 2)解説 Definition
評価や状態を強く否定して、「全然〜ない」「決して〜ない」と言いたいときの表現です。形容詞や名詞の前で使われることが多く、単に距離が遠いという意味ではなく、予想や通念に反することをはっきり示します。会話でも文章でも、やや強めで断定的な響きがあります。
Far from is used to strongly deny a quality or state. It often comes before an adjective or noun, and means that something is not at all like that idea or has not reached that condition. It does not usually mean physical distance in this use; it shows a clear contrast with what someone might expect or assume.
覚え方のコツ Memory Tip
まず直訳の「Aから遠い」を頭に置くと覚えやすい表現です。そこから比喩的に「理想の状態Aには全然届かない」→「Aとは程遠い」へ広がります。`far from perfect / far from ready / far from easy` の形が頻出で、よい評価語の前に来ると強い否定になるのがコツです。`not` がなくても否定的に響きやすく、`far from A` は「Aどころではない」に近い感覚で押さえると定着します。
Start with the literal image: something is far away from point A. Then think of A as a goal or ideal condition, such as perfect, ready, or easy. If something is far from perfect, it has not reached “perfect” at all. Remember that far from often sounds negative even without not, like “not even close to A.”
例文
The project is far from finished.
そのプロジェクトは決して終わっていない。
Her explanation was far from clear, so we had to ask again.
彼女の説明は決して明確ではなく、私たちはもう一度尋ねなければならなかった。
The movie was far from a failure; in fact, many critics praised it.
その映画は決して失敗作ではなく、実際多くの批評家が評価した。
far from の語源・成り立ち Etymology
farは古英語feorr（遠い）でゲルマン祖語*ferrai に遡る。fromは古英語fram（～から離れて）。関連語：further（さらに遠く）、farewell（道中の無事を祈る）。「～から遠く離れている」が転じて「～とは程遠い、全く違う」という否定的意味で使われる。
*Far* comes from Old English *feorr*, meaning "distant," from an older Germanic root. *From* comes from Old English *fram*, meaning "away" or "forward from." The phrase first meant being physically distant from something, and later came to mean being very unlike it or not close to it in idea; compare *further*.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう