far off
far off は英検準2級・TOEIC 600レベルの英単語で、「遠い」という意味があります。発音記号は /ˈfɑːr ˈɔːf/ です。
遠い
解説 Definition
距離や時間が非常に遠いこと、もしくは話題から離れていることを表し、「はるかかなた」「ずっと先で」というイメージで使います。未来のことや抽象的な状態を指すときも多いです。
This phrase means distant in space or time. It can describe a place that is far away or an event that will happen much later. It is often used in a slightly descriptive or informal way.
覚え方のコツ Memory Tip
far を知っていれば核は「遠い」。そこに off の「中心から離れる」が重なるので、far off は「かなり遠い」「ずっと先」「話の本筋から外れる」と幅広く覚えやすい。far away が距離の事実を述べる感じなのに対し、far off は心理的にも手が届かない響きがある。The deadline is far off. なら時期が先、a far-off place ならはるか彼方の場所。not far off は「それほど外れていない」でよく出るのでセットで。
Start with far, then add off for the feeling of being away from the center or from you. That makes the distance feel not only physical but also remote in time or feeling. It is useful to learn not far off too, because that often means almost correct or not very distant.
例文
The island is far off, so we need to plan a long journey.
その島ははるか遠くにあるので、長い旅を計画する必要がある。
The scientist said the solution was still far off.
その科学者は解決策はまだ遠いと言った。
far off の類義語・関連語
far off の語源・成り立ち Etymology
farは古英語feorr（遠い）で、ゲルマン祖語*ferrai が起源。offは「離れて」を示す副詞で、距離の隔たりを強調する。関連語：further（さらに遠く）、farewell（別れ＝遠くへ良き旅を）。farとoffが距離感を二重に重ねることで「はるか遠い」というニュアンスを生む。
`Far` comes from Old English `feorr`, from an old Germanic root meaning distant. `Off` is also an old word, from Old English, adding the sense of separation or distance away. When combined, the two words strengthen each other, so `far off` came to mean very distant; compare related forms like `further`.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう