遠く離れた
解説 Definition
遠く離れたとは、現在地から非常に遠い距離にある、または遙か彼方にある状態を意味します。物理的または心理的に遠く、接近しがたい場所や状態を表します。
Faraway means very distant or far from where someone is. It is usually used for places, but it can also describe a feeling that seems dreamy or mentally distant. The word is descriptive and slightly literary.
覚え方のコツ Memory Tip
far と away をそのまま足した語で、「遠くへ離れている」が核。まず会話で頻出の be far away（ずっと向こうにある）を思い出すと、faraway はその距離感を名詞に直接かける形容詞だと整理しやすい。a faraway island, a faraway village などの形で覚えると定着しやすい。distant より少し情景的・文学的で、remote ほど「不便で隔絶」の響きは強くない。faraway look は物理距離ではなく「遠い目」「うわの空」の定番表現。なお far away は2語、faraway は1語になりやすい点が紛れやすい。
This word is easy to break into `far` + `away`. First remember the common phrase `be far away`, then see `faraway` as the adjective form before a noun: `a faraway island`, `a faraway village`. It often sounds more visual and story-like than plain `distant`.
例文
The faraway mountains could be seen faintly through the mist on the horizon.
遠く離れた山々は、地平線上の霧を通してかすかに見えました。
She dreamed of traveling to faraway lands and experiencing different cultures.
彼女は遠く離れた土地へ旅行し、さまざまな文化を経験することを夢見ていました。
Despite living close by, he seemed to be in a faraway place, lost in his thoughts.
近くに住んでいるにもかかわらず、彼は遠く離れた場所にいるかのようで、考え事に沈んでいるようでした。
遠い
(意味 2)解説 Definition
遠く離れた場所や距離が大きい状態を表す形容詞。物理的な距離だけでなく、時間的な距離が大きい場合にも使われる。
例文
They moved to a faraway village in the mountains.
彼らは山の遠い村に引っ越しました。
The ship sailed to faraway countries across the ocean.
船は海を越えて遠い国に航海しました。
Her dream was to travel to faraway exotic destinations.
彼女の夢は遠いエキゾチックな目的地に旅行することでした。
彼方の
(意味 3)解説 Definition
遠く離れた。距離が遠い場所にある。
例文
The faraway island has remained untouched for centuries.
その彼方の島は何世紀も手つかずのままです。
He gazed at the faraway horizon from the beach.
彼はビーチから彼方の地平線を眺めました。
The faraway sound of thunder echoed through the valley.
彼方の雷の音は谷間にこだましました。
faraway の類義語・関連語
対義語
派生語
紛らわしい語
faraway の語源・成り立ち Etymology
faraway は古英語 feorr「遠く」と away「離れて」を重ねた、英語本来の複合語。afar や far-off と同系で、ただ距離があるだけでなく「こちらから離れて彼方にある」感覚が、遠く離れたという響きを強めている。
Faraway is a native English compound built from far and away. Both parts are old Germanic words, and together they strengthen the idea of being distant and set apart. Over time, it came to suggest not just physical distance but sometimes a dreamy or remote feeling as well.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう