remediation
意味一覧 (3件)
改善措置
解説
問題点や不備が見つかった後に、それを是正し再発を防ぐために取る具体的な対応を指す。監査、法令順守、IT運用、品質管理などでよく使われ、単なる修理よりも原因分析や改善計画まで含むことが多い。文書では計画や実施項目と結びついて述べられやすい。
覚え方のコツ
remedy を知っていると覚えやすい語。remedy が「問題への対処・改善策」なら、remediation はそれを実際に進める“修復プロセス全体”の名詞。単なる一発の repair ではなく、汚染・欠陥・学力不足などに計画的に手を入れて正常化していく硬めの語。soil remediation, remediation plan の形で出やすい。remedial（補習の・改善の）とセットで整理すると定着しやすい。
例文
The bank submitted a remediation plan after the audit.
その銀行は監査後に改善措置の計画を提出した。
Immediate remediation is required for the safety violations.
その安全違反には直ちに改善措置が必要だ。
The company spent months on remediation of its compliance failures.
その会社は法令順守上の不備への改善措置に数か月を費やした。
補習
(意味 2)解説
学習の遅れや理解不足を埋めるために行う補習や補充指導を指す。学校や研修で、試験結果や理解度に応じて追加の授業、課題、個別支援を行う文脈で使われる。通常の授業内容を理解させ、基礎を立て直す目的が強い。
例文
Students who failed the test were assigned to remediation.
そのテストに落ちた学生は補習を受けることになった。
The school provides remediation in reading after class.
その学校は放課後に読解の補習を行っている。
She attended summer remediation to catch up in math.
彼女は数学に追いつくため夏の補習に参加した。
修復
(意味 3)解説
破損や汚染、欠陥などを修復したり改善したりする一連の作業を指します。とくに環境では有害物質を除去し、元の状態に戻す取り組みをさします。学習でつまずいた生徒に対する補習や学力回復の支援にも使われる語です。
覚え方のコツ
この「修復」の remediation は、壊れた物を少し直す repair よりも硬く、汚染・損傷・欠陥のある状態を安全で使える状態へ戻す一連の作業を指します。soil remediation, environmental remediation のように、土壌や水質の汚染除去で特によく出ます。別エントリの「改善・是正」は問題を正す一般的な意味で、こちらは環境や状態の回復に焦点があります。
例文
The remediation of contaminated soil took several years to complete.
汚染された土壌の修復には、数年かかりました。
Environmental remediation efforts have restored the lake's ecosystem.
環境修復の努力により、その湖の生態系が復元されました。
The school offers remediation classes for struggling students.
その学校は、成績不振の生徒のための補習授業を提供しています。
remediation の語源・成り立ち
remediationはラテン語remedium由来で、re-「元へ」+ mederi「癒やす」が核です。remedyやremedialも同根で、ただ対処するより「健全な状態へ戻す」感覚があるので、「修復・是正」の意味になります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう