tabernacle
意味一覧 (2件)
礼拝堂
解説
キリスト教系の礼拝や集会に使われる建物・部屋を指し、特に小規模な教会や会衆派などの礼拝所に用いられます。church より硬く古風で、地名や施設名、宗教史の説明で見かける語です。
覚え方のコツ
tabernacle は chapel や church と同じ「礼拝の場」を表す語としてまず押さえると覚えやすいです。ただし church ほど日常的ではなく、古い礼拝所名や宗教史、会衆の集会場所を述べる文脈で出やすい硬めの語です。table とは無関係で、語源的には「小屋・仮の住まい」のイメージから礼拝の場へ広がりました。別エントリの「幕屋」は聖書の移動式聖所を指す特殊な用法なので、ここでは固定した礼拝堂として区別しましょう。
幕屋
(意味 2)解説
古代イスラエルで神を礼拝するために使われた移動式の聖所。聖書に記された天幕型の礼拝施設を指す。
覚え方のコツ
この意味の tabernacle は、聖書の荒野で民が運んだ portable sacred tent を指す語として独立して覚えるのが実用的です。単なるテントではなく、神を礼拝するために設けられた聖なる移動式の場所という点が核です。別エントリの「礼拝堂」は建物としての礼拝所ですが、ここでは古代イスラエルの宗教文脈に限られやすい専門的な「幕屋」です。temple は固定した神殿、tabernacle は移動する聖所、と対比すると残りやすいです。
例文
The pilgrims visited the tabernacle to offer prayers.
巡礼者たちは祈りを捧げるために幕屋を訪れた。
During the festival, they cleaned the tabernacle carefully.
祭りの間、彼らは幕屋を丁寧に掃除した。
The guide explained how the tabernacle moved with the tribe.
ガイドは幕屋が部族と共に移動した仕組みを説明した。
tabernacle の語源・成り立ち
古フランス語 tabernacle を経て、ラテン語 tabernaculum「小屋・仮設の住まい」に由来します。taberna「小屋・店」は tavern と同語根で、神を迎える場所の意味へ広がりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう