tabernacle
幕屋
解説 Definition
古代イスラエルで神を礼拝するために使われた移動式の聖所。聖書に記された天幕型の礼拝施設を指す。
A tabernacle is a sacred place or container used in religious worship. It often refers to a holy tent in the Bible or a special place in a church where holy objects are kept.
覚え方のコツ Memory Tip
tabernacle は temple のような固定の神殿ではなく、「移動しながら使う礼拝所」と対比で覚えると残りやすい語です。聖書で見たら、荒野を進む民が tent のような聖なる場所を設営して礼拝する場面を思い浮かべると定着します。日常英語ではあまり出ず、主に聖書・宗教文脈の語。tabernacle = portable sacred tent のかたまりで覚えるのが実用的です。tavern とつづりが少し似ても、こちらは厳粛で宗教的な語感だと区別しましょう。
Do not link it to a permanent building like a temple. A `tabernacle` is easier to remember as a portable sacred tent, especially in Bible stories. Also watch the spelling: it may look a little like `tavern`, but the feeling is religious and serious, not social.
例文
The pilgrims visited the tabernacle to offer prayers.
巡礼者たちは祈りを捧げるために幕屋を訪れた。
During the festival, they cleaned the tabernacle carefully.
祭りの間、彼らは幕屋を丁寧に掃除した。
The guide explained how the tabernacle moved with the tribe.
ガイドは幕屋が部族と共に移動した仕組みを説明した。
tabernacle の類義語・関連語
tabernacle の語源・成り立ち Etymology
tabernacleは古フランス語tabernacleを経て、ラテン語tabernaculum「小屋・幕屋」に由来します。語幹はtaberna「小屋・露店」で、tavernも同語根。神を迎える仮の住まいという原義から、「幕屋」の意味に自然につながります。
"Tabernacle" came into English through Old French from Latin tabernaculum, meaning "hut" or "tent." It is related to Latin taberna, a small hut, shop, or booth, which also gave English "tavern." The idea of a simple shelter later became a sacred tent or dwelling, especially one prepared for God.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう