xenophobia
xenophobia は英検1級レベルの英単語で、「外国人嫌悪、外国嫌い」という意味があります。発音記号は /ˌzɛnoʊˈfoʊbiə/ です。
意味一覧 (2件)
外国人嫌悪
解説 Definition
外国人や異なる文化の人々に対する強い嫌悪感や恐怖心を意味する名詞です。自国中心的で、他国の人々を拒否する態度を表します。
Xenophobia is a strong dislike or fear of people from other countries or cultures. It is usually used in social or political discussions about prejudice and discrimination. The word has a negative meaning and refers to an unfair attitude toward foreigners.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは xenophobia を、外国そのものへの漠然とした嫌悪ではなく、外国人や異文化の人々に向く敵意・拒否感として覚えます。xeno- は「よそ者」、-phobia は「強い恐れ・嫌悪」なので、outsiders を社会から遠ざけようとする態度を連想すると定着します。immigrants, minorities, refugees など人を対象にした文脈で出やすい点を意識しましょう。
The ending `-phobia` already tells you this word is about strong fear or hatred. `Xeno-` means foreign or strange, so connect it to words like `xenophobic` and think of hostility toward outsiders. News phrases such as `rising xenophobia` help fix the word in memory.
例文
The rise of xenophobia in the country is concerning for social stability.
その国での外国人嫌悪の増加は社会的安定を脅かしています。
Xenophobia often stems from fear and misunderstanding of other cultures.
外国人嫌悪はしばしば、他の文化に対する恐怖と誤解から生じます。
The government implemented policies to combat xenophobia and discrimination.
政府は外国人嫌悪と差別に対抗する政策を実施しました。
外国嫌い
(意味 2)解説 Definition
外国の人・文化・制度など、外から来たもの全般に対する強い嫌悪や恐れを表す名詞です。ニュースや社会問題の文脈で、移民、異文化、外国製品などへの不公平な拒否感を述べるときに使われます。
Xenophobia is a strong fear or dislike of people, cultures, or ideas that come from outside one's own country or group. It is often used in news or social discussions about unfair hostility toward immigrants, foreign customs, or foreign influence. The word suggests a deeper and stronger rejection than simple discomfort or unfamiliarity.
覚え方のコツ Memory Tip
xeno- は「外国の・よそ者の」、-phobia は「恐怖・嫌悪」を表します。hydrophobia や claustrophobia のように、-phobia は単なる苦手意識より強い拒否感を示す語です。xenophobia は foreigners だけでなく foreign culture や foreign influence への反発にも使えます。racism は人種差別、nationalism は国家への帰属意識が中心なので、対象の広さで区別しましょう。
Think of xeno- as "foreign" or "stranger," and -phobia as "fear" or "strong dislike." Like hydrophobia or claustrophobia, -phobia usually shows a stronger reaction than simple dislike. Xenophobia can be directed not only at foreigners themselves, but also at foreign culture, products, or influence. Do not confuse it with racism, which focuses on race, or nationalism, which centers on loyalty to one's nation.
例文
The report warned that xenophobia was growing in communities with large numbers of new immigrants.
その報告書は、新しい移民が多い地域で外国嫌いが強まっていると警告した。
Politicians should avoid language that spreads xenophobia for short-term support.
政治家は、目先の支持のために外国嫌いを広げるような言葉を避けるべきだ。
Her article argues that xenophobia can also target foreign food, fashion, and cultural influence.
彼女の記事は、外国嫌いが外国の食べ物や服装、文化的影響にも向けられることがあると論じている。
xenophobia の語源・成り立ち Etymology
xenophobiaはギリシャ語 xenos「異邦人・よそ者」と phobos「恐れ」が語源で、xeno- と -phobia に分けられる。xenophile や phobia と同根で、「異質な他者への恐れ」がそのまま外国人嫌悪の意味へつながっている。
Xenophobia comes from Greek xenos, meaning "stranger" or "foreigner," and phobos, meaning "fear." It is built from the same roots as xeno- words like xenophile and the English word phobia. The idea shifted from fear of strangers to hostility or dislike toward foreigners or people seen as outsiders.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう