prejudice
prejudice は英検2級・英検準1級・TOEFL 60・IELTS 5.5レベルの英単語で、「偏見、先入観」という意味があります。発音記号は /ˈprɛdʒədɪs/ です。
意味一覧 (2件)
偏見
解説 Definition
ある人や集団に対して根拠なく否定的に見たり判断したりすることです。こうした思い込みは本人にも周囲にも不利益を生み、不公正な扱いの原因になります。公正な判断を妨げる恐れがあるので、意識して取り除く必要があります。
Prejudice is an unfair negative opinion about a person or group formed before knowing the facts. It is often based on race, sex, religion, age, or other social differences.
覚え方のコツ Memory Tip
これは prejudice の「先入観」という広い意味ではなく、人や集団に対して根拠なく不公平、特に否定的に見る「偏見」の意味です。pre-「前もって」+ judge「判断する」から、相手を知る前に悪い結論を出してしまう態度を連想するとよい。racial prejudice, prejudice against minorities のように、社会的属性への固定的な見方でよく使われます。bias より社会的・倫理的に重い響きがあり、discrimination はその見方が行動や制度に表れたものです。
Notice the idea of `judge` inside it: `prejudice` is like judging someone before you really know them. The memory hook is `pre-` plus an early judgment in your mind. It is deeper and stronger than `bias`, while `discrimination` is when that attitude turns into action.
例文
Prejudice against minorities is unacceptable.
少数民族への偏見は受け入れられません。
She worked to overcome her prejudices.
彼女は自分の偏見を克服しようと努力しました。
The prejudice in the system affected many communities.
制度に根ざした偏見が多くのコミュニティに影響を与えました。
先入観
(意味 2)解説 Definition
事実を十分に知る前から持っている考えや判断を指します。人・物事・計画などを評価するときに、経験や聞いた話から無意識に前提を作ってしまう場面で使われます。必ずしも敵意を伴うとは限りません。
Prejudice is an opinion or judgment you form before you know enough facts. It can happen when you evaluate a person, thing, or plan based on past experience or something you have heard. The word does not always mean active dislike; it can also describe an unconscious idea that shapes your view in advance.
覚え方のコツ Memory Tip
pre- は preview, prepare などと同じく「前もって」の感覚、judge は「判断する」です。prejudice は、十分に見たり聞いたりする前に頭の中で判断ができている状態と考えると覚えやすい。preconception はかなり近く、assumption は「仮定」寄りです。別エントリの「偏見」は特に人や集団への不公平で否定的な見方に焦点があり、この「先入観」はより広く、物事への事前の思い込みにも使えます。
Think of pre- in words like preview and prepare, which gives the idea of "before." Then connect -judice to judge. Prejudice is a judgment already sitting in your mind before you have fully seen or heard the facts. It is close to preconception, while assumption is more about a guess or supposition.
例文
Try not to let prejudice affect your first impression of someone.
誰かの第一印象を判断するとき、先入観に左右されないようにしよう。
Her prejudice against the new plan came from a bad experience in the past.
その新しい計画への彼女の先入観は、過去の悪い経験から来ていた。
The discussion helped us notice the prejudice we had before seeing the full data.
その話し合いで、十分なデータを見る前から持っていた先入観に気づくことができた。
prejudice の語源・成り立ち Etymology
prejudice は古フランス語 prejudice を経て、ラテン語 praeiudicium「事前の判断」に由来します。prae-「前もって」+ iudicium「判断」という分解どおり、事実を十分見る前に判定してしまうことが「偏見」になり、関連語に prejudge, judicial があります。
Prejudice comes from Latin praeiudicium, meaning "a judgment made beforehand," through Old French. It is made from prae- "before" and iudicium "judgment." The meaning shifted from any early judgment to the negative idea of judging before knowing the facts. Related English words include prejudge and judicial.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう