arrange
arrange は英検準2級・英検2級・TOEIC 730・TOEFL 60・IELTS 5.5レベルの英単語で、「整理する、編曲する」という意味があります。発音記号は /əˈreɪndʒ/ です。
意味一覧 (2件)
整理する
解説 Definition
机上の書類、本、学生の列など、目に見える対象を基準に沿って並べ、使いやすい秩序を作る意味。片づけるだけでなく、「順番・位置・分類」を決めて配置する点が中心です。ここでは予定を組む意味より、物理的な整理に重心があります。
To arrange means to put things in order or organize them in a planned way. It can also mean to make plans for something, such as a meeting, trip, or service. The word is used for both physical order and planning activities.
覚え方のコツ Memory Tip
arrange を「置き場所と順序を与える」と見ると、この意味がはっきりします。散らかった書類を番号順にする、本を分野別に棚へ戻す、学生を背の順に並べるなど、見た目にも構造が生まれる場面です。clean は汚れを取る、tidy は片づける寄りですが、arrange は分類・配列のルールを決める語。rearrange はその配置をもう一度組み替えることです。
Remember `arrange` as putting things into a useful order. It works for objects, like `arrange the books`, and also for plans, like `arrange a meeting`. `Rearrange` is an easy partner word, so learning both together helps the pattern stay in memory.
例文
She arranged the documents in order on her desk.
彼女は机の上にドキュメントを順序立てて整理しました。
Can you arrange these books on the shelf?
これらの本を棚に整理できますか？
The teacher arranged the students by height.
先生は学生を身長順に整理しました。
編曲する
(意味 2)解説 Definition
音楽で、既存の曲を別の楽器編成、声域、ジャンル、演奏目的に合わせて作り替える意味。旋律を一から作るのではなく、原曲を土台に伴奏、和声、パート配分を調整し、新しい版として演奏可能にします。配置を整える基本義が、音の役割の再配置に移った用法です。
To arrange means to organize or plan something so it is ready or in a suitable order. It is used for meetings, travel, furniture, flowers, and many other practical situations. In music, it can also mean changing a piece so it can be performed in a different style or by different instruments.
覚え方のコツ Memory Tip
音楽の arrange は「曲を別の編成へ並べ替える」と考えると定着します。ピアノ曲を弦楽四重奏用にする、ポップスを吹奏楽版にする、伴奏をジャズ風に変えるなど、原曲は残しながら響きと担当パートを設計し直します。compose はゼロから作る作曲、arrange は原曲ありの編曲です。arranged by ... は「編曲者」、arranged for guitar は「ギター用に編曲された」の目印になります。
In music, `arrange` means changing an existing song to fit different instruments or a new style. Remember the contrast: `compose` creates the song, but `arrange` reshapes it. Phrases like `arranged by` and `arrange for guitar` are useful clues.
例文
The composer decided to arrange the classical piece for a jazz ensemble.
作曲家はそのクラシック曲をジャズアンサンブル向けに編曲することにした。
She arranged the original song for acoustic guitar and strings.
彼女はそのオリジナル曲をアコースティックギターと弦楽器向けに編曲した。
The orchestra arranged the popular song to create a new orchestral version.
オーケストラはその人気曲を編曲して、新しいオーケストラ版を作った。
arrange の類義語・関連語
arrange の語源・成り立ち Etymology
arrange は古フランス語 arranger にさかのぼり、a-（〜へ）+ rang（列・段）から成り、「列に並べる」が原義です。range や rank も同根で、ばらばらの物を列に収める感覚から「整理する・整える」の意味になりました。
Arrange comes from Old French "arranger." It is built from a prefix meaning "to" and a root related to "rank" or "row." The original sense was to put things into a line or order. From that, it developed the wider meaning of organizing or planning something.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう