fix up
fix up は英検1級・TOEIC 600レベルの英単語で、「修理する、手配する、整える」という意味があります。発音記号は /ˈfɪks ˈʌp/ です。
修理する
解説 Definition
（古いものを）修理する、整える；（予定・会合などを）取り決める、手配する
To fix up something means to repair it or make it look better. It is often used for buildings, rooms, furniture, or old objects that need work. It can also mean improving something so it becomes more usable or attractive.
覚え方のコツ Memory Tip
fix up の修理する用法では、fix「直す」に up の「仕上げる、きちんと整える」感覚が加わります。単に故障箇所を直すだけでなく、古い家、部屋、車、家具などを手入れして、見た目や使い勝手までよい状態にする場面を思い浮かべると覚えやすいです。fix up には別に「手配する」という基本的な用法もあるため、目的語が物なら修理・改装、予定なら手配と見分けましょう。
Start with `fix` = make something right again. The `up` often adds the feeling of completing and improving, so `fix up` is not just repair, but make it properly ready or nicer. Picture someone fixing up an old house until it looks usable again. It can also stretch to arranging something, like `fix up a meeting`.
例文
They fixed up the cabin before their guests arrived.
彼らは客が到着する前に山小屋をきれいに整えた。
Can you fix up a time for us to meet next week?
来週会う時間を調整してくれる？
手配する
(意味 2)解説 Definition
人を会わせるように段取りしたり、必要な物や機会を用意したりするときに使います。紹介をする場面のほか、席・仕事・宿などをうまく準備してあげるニュアンスでもよく使われます。
To fix someone up can mean to arrange something helpful for them, such as a meeting, a seat, a job, or a place to stay. It is often used when you make preparations so that things go smoothly for another person. In some contexts, it also means introducing two people because you think they may like each other.
覚え方のコツ Memory Tip
fix は本来「固定する・整える」で、up が「きちんと仕上げる」感じを添えます。fix up は物を修理する意味もありますが、人や予定を整えて「手配する」と覚えるのが核です。fix up a meeting、fix someone up with a room のように使い、arrange より口語的で、必要な相手・場所・機会を用意してあげる響きがあります。
Ability is formed from able plus the noun ending -ity. In this meaning, the focus is not on talent or skill, but on whether someone can actually do something. A common pattern is the ability to do ..., and phrases like give someone the ability to do or lose the ability to do help show that it means being able or unable to act.
例文
She fixed me up with an interview at her company.
彼女は私がその会社で面接を受けられるように手配してくれた。
Can you fix us up with a table by the window?
窓際の席を用意してもらえますか。
His friends tried to fix him up with one of their coworkers.
彼の友人たちは、同僚の一人を彼に紹介しようと手配した。
整える
(意味 3)解説 Definition
部屋・家・庭などを、きれいで使いやすい状態にすることを表します。掃除したり飾ったり家具を入れたりして見栄えをよくする意味で、単なる修理より広く外観や環境を改善する感じがあります。
Fix up means to make a room, house, garden, car, or another thing clean, attractive, and ready to use. It often includes repairing, cleaning, decorating, or adding things so the place or object looks better and works better. The phrase is wider than simply repairing something, because it often suggests improving the overall appearance or condition. It can also mean arranging something, such as a meeting or a plan, so that everything is settled.
覚え方のコツ Memory Tip
fix 単体でも「直す」ですが、up が付くと「最後まで整えて仕上げる」感じが強まります。古い家や車を fix up して、壊れた状態から見た目まできちんと使える状態に戻す場面を思い浮かべると定着しやすいです。set up が「準備する」、make up が「作る・でっち上げる」に寄るのに対し、fix up は「傷んだものを手入れして整える」が中心。さらに fix up a meeting のように、予定や会合を手配して話をまとめる意味にも広がります。
Fix by itself means "repair," but fix up gives a stronger feeling of finishing the job and making something look neat again. Imagine fixing up an old house or car until it is not only working, but also clean and presentable. This helps you feel the difference from set up, which is more about preparing something, and make up, which often means creating or inventing something. Fix up can also extend to arranging something like a meeting.
例文
We spent the weekend fixing up the old apartment before my sister moved in.
姉が引っ越してくる前に、私たちは週末を使って古いアパートを整えた。
They fixed up the garden with new flowers, lights, and a small table.
彼らは新しい花や照明や小さなテーブルを入れて庭を整えた。
I'll try to fix up a meeting with the manager for next Tuesday.
来週の火曜日に部長との会合をうまく手配しておくよ。
fix up の語源・成り立ち Etymology
fix up の fix はラテン語 figere「固定する」に由来し、過去分詞 fixus から来た語です。affix, prefix と同系で、up が「すっかり・仕上げる」を添えるため、「しっかり直して整える」から「修理する」という意味になります。
The verb "fix" comes from Latin figere, meaning "to fasten" or "make firm," through the past participle fixus. In English, it first kept the idea of making something secure or settled, then developed into "repair" or "put in order." In "fix up," the particle "up" adds a sense of completing or improving the action. Related English words include "affix" and "prefix."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう