arranger
編曲者
解説 Definition
楽曲を別の編成やスタイルに作り替える人を指す名詞。元のメロディーや和声を生かしつつ、オーケストラ版やジャズ版などへ編曲する役割を担う。音楽制作の現場で、演奏形態に合わせて曲を再構成する専門家を表す。
An arranger is a person who changes or adapts a piece of music so it can be performed in a particular style or by certain instruments or voices. The main melody often stays the same, but the musical details are reorganized. This word is common in music.
覚え方のコツ Memory Tip
arranger は arrange を知っていると覚えやすい。基本感覚は「並べる・整える人」。音楽では composer のように曲をゼロから作る人ではなく、既存の曲をバンド用、オーケストラ用、ジャズ風などに作り替える人を指す。arrangement が「編曲」、rearrange が「組み替える」なのでまとめて覚えると強い。producer や organizer と違い、特に音の構成を調整する役だと押さえると混同しにくい。
Arranger comes from arrange, so think of someone who puts parts into a new order. In music, an arranger usually does not create the song from nothing like a composer. Instead, they reshape it for a band, orchestra, or a different style. Remember arranger, arrangement, and rearrange as one family.
例文
The arranger created a beautiful orchestral version of the pop song.
編曲者はそのポップソングの美しいオーケストラ版を作った。
Many famous arrangers have worked with this record label.
多くの著名な編曲者がこのレコード会社と仕事をしてきた。
The arranger skillfully adapted the classical piece for modern instruments.
編曲者はそのクラシック曲を現代の楽器向けに巧みに編曲した。
arranger の類義語・関連語
arranger の語源・成り立ち Etymology
arranger は arrange「整える」に -er「…する人」が付いた語。arrange は古フランス語 arengier, arranger「列に並べる」から来ており、もとは『順序よく並べる人』が原義で、range や rearrange も同系。
Arranger is formed from arrange and the agent ending -er, meaning "a person who arranges." Arrange came through French from verbs meaning "to set in order" or "put into a line," and it is related to range and rearrange. So arranger originally meant someone who puts things into proper order.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう