vicarious
vicarious は英検1級・TOEIC 990・TOEFL 100・IELTS 7.5レベルの英単語で、「追体験の、他人を通して感じる」という意味があります。発音記号は /vaɪˈkɛriəs/ です。
追体験の、他人を通して感じる
解説 Definition
自分が直接経験していないことを、他人の体験や感情を通して、まるで自分のことのように感じる様子を表す形容詞。喜びや達成感だけでなく、他人の苦しみから受ける心の負担についても使われ、単なる「代理の」より追体験の含みが強い。
Vicarious means felt or experienced through another person rather than directly by yourself. It is often used for emotions such as excitement, pleasure, or suffering shared indirectly through someone else's experience.
覚え方のコツ Memory Tip
まず定番表現 live vicariously through ... を丸ごと覚えると定着しやすいです。核は「自分ではしていないのに、他人を通して味わう」。直接経験なら firsthand、画面越し・人づて・他人の成功や失敗を通じた追体験なら vicarious。vicarious pleasure / thrill / trauma のように、喜びにも苦しみにも使えるので、「代理」より「感情まで自分に入ってくる」語だと捉えると忘れにくい。
A very useful phrase is `live vicariously through someone`. That whole expression gives the memory hook: you do not experience it directly, but you feel it through another person. Contrast it with `firsthand`, which is direct experience.
例文
She experienced vicarious pleasure watching her daughter's graduation.
彼女は娘の卒業式を見ながら、自分のことのような喜びを味わった。
Vicarious trauma can affect people who hear others' traumatic stories.
他人のつらい体験談を聞く人は、その苦しみを自分のことのように背負ってしまうことがある。
He found vicarious joy in his son's athletic achievements.
彼は息子のスポーツでの活躍に、自分のことのような喜びを感じた。
vicarious の類義語・関連語
vicarious の語源・成り立ち Etymology
vicarious はラテン語 vicarius「代理の」から来ており、語根 vic- は「交代・代わり」を表します。そこから「自分の代わりに、または自分ではなく他者を通して」という感覚が生まれ、今の「他人の経験や感情を自分のことのように感じる」という意味につながりました。関連語は vice, vicar。
Vicarious comes from Latin vicarius, meaning "substituting" or "acting in place of another." It is related to vicar and to words built on the idea of change or replacement. From the sense of one person standing in for another, it developed into the meaning of experiencing something through someone else.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう