arrangement
arrangement は英検準2級・英検2級・TOEIC 730・TOEFL 60・IELTS 5.5レベルの英単語で、「手配、配置、取り決め、編曲」という意味があります。発音記号は /əˈreɪnd͡ʒmənt/ です。
意味一覧 (2件)
手配、配置、取り決め
解説 Definition
物の並べ方や配置、予定を整えるための手配、当事者間で決めた取り決めなどを表す名詞。具体的なレイアウトにも抽象的な準備や合意にも使われ、文脈に応じて訳し分ける必要がある。手配、配置、合意、編曲など多義的で、周囲の語から意味を判断する必要がある。
An arrangement is a plan or preparation for something to happen. It can also mean the way things are organized or placed in relation to each other. The word is common for meetings, travel, seating, and other practical plans.
覚え方のコツ Memory Tip
arrange を知っていれば最重要。arrangement はその「並べる・整える」という動作の結果をまとめて指す名詞で、-ment は action → result を名詞化する形だと押さえると覚えやすいです。物なら「配置」、予定や会食なら「手配」、人どうしなら「取り決め」。make arrangements, seating arrangement, business arrangement のように、何を整えたのかで意味が自然に分かれます。agreement は合意そのもの寄り、arrangement は実務的に整えた形まで含む、と区別すると定着しやすいです。
If you know `arrange`, `arrangement` is the result after things have been arranged. The ending `-ment` often turns an action into a noun. Remember it through phrases like `make arrangements` and `seating arrangement`.
例文
The arrangement of the furniture is perfect.
家具の配置は申し分ない。
She made arrangements for the party.
彼女はパーティーの手配をした。
The flower arrangement is beautiful.
その生け花は美しい。
編曲
(意味 2)解説 Definition
音楽作品を別の楽器編成や演奏スタイルに合わせて作り直した形を指します。原曲のメロディーを保ちながら、伴奏・和声・リズムなどを変える文脈でよく使われます。
An arrangement is a version of a piece of music that has been changed for different instruments, voices, or a different style of performance. It usually keeps the main melody of the original piece, but changes parts such as the accompaniment, harmony, rhythm, or texture. The word is often used when music is rewritten so it can be performed in a new way.
例文
The jazz arrangement of the song kept the original melody but changed the rhythm and harmony.
その曲のジャズ編曲は、原曲のメロディーを残しながらリズムと和声を変えていた。
This piano arrangement is easier to play than the full orchestral version.
このピアノ編曲は、オーケストラ版より演奏しやすい。
The choir performed a beautiful arrangement of a traditional folk song.
合唱団は伝統的な民謡の美しい編曲を演奏した。
arrangement の類義語・関連語
arrangement の語源・成り立ち Etymology
古フランス語 arrangier（整える）から派生。接頭辞 a-（～に向けて）＋ rang（列・行列、ゲルマン語由来）が語根で「列に並べる」が原義。range（範囲）や rank（順位）と同根。接尾辞 -ment で名詞化し「整理・配置・取り決め」の意味になった。
"Arrangement" comes from French "arranger," meaning to put in order. Its root is related to "rang," meaning a row or line, probably from a Germanic source, so the original image was of putting things into rows. With the noun ending "-ment," it came to mean the result of putting things in order; it is related to English "range" and "rank."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう