just around the corner
just around the corner は英検準1級レベルの英単語で、「すぐ近くに、もうすぐ、すぐそこに」という意味があります。発音記号は /dʒʌst əˈraʊnd ðə ˈkɔːrnər/ です。
意味一覧 (3件)
すぐ近くに
解説 Definition
場所が歩いてすぐの距離にあることを表す表現。道案内や店・駅・建物の位置を説明するときによく使い、角を曲がればすぐ見えるほど近いという感覚を含む。時間ではなく、物理的な近さに焦点がある。
"Just around the corner" means that a place is very close, often only a short walk away. People use it when giving directions or explaining where a shop, station, building, or home is. It suggests that you may only need to turn the corner to see it, so the focus is on physical distance, not time.
覚え方のコツ Memory Tip
corner は「角・曲がり角」。around the corner は、道の角を曲がった先を思い浮かべるとよい。そこに just が付くので、「まさに角のすぐ先」という距離の短さが強まる。nearby や close by と似ているが、通りを歩いて曲がる場面や、店・駅・家などの位置説明で特に自然。時間の「もうすぐ」という別義もあるため、場所を表す名詞や from と一緒に出るかを確認すると区別しやすい。
Think of a corner as the place where a street turns. If something is around the corner, it is on the other side of that turn, and just makes the distance feel even shorter. This phrase is especially natural for giving directions to places like shops, stations, or houses. Be careful, because "around the corner" can also mean "coming soon" in time, so check whether the sentence is talking about a place.
例文
The station is just around the corner from the hotel.
駅はそのホテルからすぐ近くにあります。
There is a small bakery just around the corner, so let's buy some bread there.
すぐ近くに小さなパン屋があるので、そこでパンを買いましょう。
Our office looks hidden, but it is actually just around the corner from the main street.
私たちのオフィスは分かりにくく見えますが、実は大通りからすぐ近くにあります。
もうすぐ
(意味 2)解説 Definition
何かが近い未来に起こるとき、その直前の状態を強調して使う。予定の期日や季節、イベントなどが差し迫っていることを表し、準備や期待を促す場面でよく使う。日常会話でも『もうすぐ』『目の前に』という感覚を共有したいときに便利な表現。
If something is just around the corner, it will happen very soon. It can also mean that a place is very near. In everyday English, it is often used more for time than for actual location.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリは just around the corner の「すぐ近くに」という場所の基本義とは別に、出来事が近い未来に迫っている意味を扱う。角を曲がればすぐ現れるものを、まだ来ていない試験・季節・締切などに重ねた比喩と考えると覚えやすい。soon より情景があり、imminent より会話で使いやすい。Spring is just around the corner. のように、季節や予定を主語にする型で押さえる。
Picture something just past the corner of a street: you cannot see it yet, but it is very close. That image makes `just around the corner` easy to remember. It is common for things that are coming soon, like spring, payday, or a deadline.
例文
Final exams are just around the corner, so the library will stay open late.
期末試験が間近に迫っているので、図書館は夜遅くまで開館する予定だ。
The festival is just around the corner, and volunteers are busy setting up booths.
祭りがもうすぐで、ボランティアたちは屋台の準備に追われている。
すぐそこに
(意味 3)解説 Definition
場所について、曲がり角を少し行った先や、すぐ近くにあることを表す言い方です。目的地や店、建物などが話し手の現在地から遠くないと伝えるときに使われ、道を一本曲がれば着くような身近で具体的な距離感を含みます。
This idiom means that a place is very close to where the speaker is now. It is often used when giving directions to say that you can reach the destination after going a little farther, especially after turning a corner. It suggests a short, clear, and physical distance rather than a far or difficult trip.
覚え方のコツ Memory Tip
just around the corner は、角を曲がればすぐ見えるほど近い、という空間イメージから「すぐそこに」「間近に迫って」を表します。場所にも時間にも使え、Christmas is just around the corner のように行事や締切と結びつきます。near より会話的で、近づいてくる期待感や注意を含むのが特徴です。
Deflection comes from deflect, which means "to turn aside" or "to bend away," plus the noun ending -ion. While reflect is about light or thoughts bouncing back, deflect gives the feeling of pushing a path, attention, or criticism to the side. Think of phrases like deflection of criticism or deflection of light, and notice what is being moved away from its original direction or focus.
例文
The cafe is just around the corner from the station.
そのカフェは駅からすぐそこにあります。
If you keep walking, the post office is just around the corner on your left.
そのまま歩いていけば、郵便局は左手のすぐそこにあります。
Our hotel looked hidden at first, but it was just around the corner from the main street.
そのホテルは最初は見つけにくそうでしたが、大通りからすぐそこにありました。
just around the corner の語源・成り立ち Etymology
corner はラテン語 cornu（角）に由来し、街角や曲がり角を指す。角を曲がればすぐ先にあるという空間的なイメージから、「すぐ近くに」という意味になった。
The word "corner" comes from Latin cornu, meaning "horn" or "angle." From the idea of a street corner or turning point, the phrase developed the spatial meaning of something being very close after you turn the corner.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう