just around the corner
just around the corner は英検準1級レベルの英単語で、「もうすぐ、すぐそこに」という意味があります。発音記号は /dʒʌst əˈraʊnd ðə ˈkɔːrnər/ です。
意味一覧 (2件)
もうすぐ
解説 Definition
何かが近い未来に起こるとき、その直前の状態を強調して使う。予定の期日や季節、イベントなどが差し迫っていることを表し、準備や期待を促す場面でよく使う。日常会話でも『もうすぐ』『目の前に』という感覚を共有したいときに便利な表現。
If something is just around the corner, it will happen very soon. It can also mean that a place is very near. In everyday English, it is often used more for time than for actual location.
覚え方のコツ Memory Tip
「around the corner」をまず「角を曲がったすぐ先」と絵で覚えると、まだ見えていないが、曲がればすぐあるという“目前感”がつかめる。just が入ると「本当にもうすぐ」と近さがさらに強まる。物理的な場所にも使えるが、この idiom は季節・締切・イベント・チャンスが迫る場面で頻出。soon より情景があり、already here ほど到着済みではない。Spring / payday / the deadline is just around the corner. の型でまとめて覚えると使いやすい。
Picture something just past the corner of a street: you cannot see it yet, but it is very close. That image makes `just around the corner` easy to remember. It is common for things that are coming soon, like spring, payday, or a deadline.
例文
Final exams are just around the corner, so the library will stay open late.
期末試験が間近に迫っているので、図書館は夜遅くまで開館する予定だ。
The festival is just around the corner, and volunteers are busy setting up booths.
祭りがもうすぐで、ボランティアたちは屋台の準備に追われている。
すぐそこに
(意味 2)解説 Definition
場所について、曲がり角を少し行った先や、すぐ近くにあることを表す言い方です。目的地や店、建物などが話し手の現在地から遠くないと伝えるときに使われ、道を一本曲がれば着くような身近で具体的な距離感を含みます。
覚え方のコツ Memory Tip
「around the corner」をまず「角を曲がったすぐ先」と絵で覚えると、今いる場所からは見えなくても、曲がればすぐ着くという近さがつかめる。just が入ると「本当にすぐそこ」と距離の短さがさらに強まる。季節・締切が迫る時間表現にも使えるが、この行では店・郵便局・ホテルなど物理的な場所が近い場面が中心。The post office / the hotel is just around the corner. の型で、道案内の「すぐそこ」と結びつけると使いやすい。
例文
The post office is just around the corner.
郵便局はすぐそこにあります。
Our hotel was just around the corner from the station.
私たちのホテルは駅のすぐそこにありました。
There is a convenience store just around the corner.
曲がり角のすぐ先にコンビニがあります。
just around the corner の類義語・関連語
just around the corner の語源・成り立ち Etymology
cornerはラテン語cornu（角）→古仏語corniere（角・曲がり角）に由来。角を曲がればすぐそこ、という空間的近さが時間的な「もうすぐ」に転じた比喩表現。関連語：cornucopia（豊穣の角）、unicorn（一角獣）。見えないけれど角の先にある、という期待感を含む。
"Corner" comes through Old French from Latin "cornu," meaning horn or projecting angle. The image is of something being just past a turning point in the street. Because of that, "just around the corner" moved from physical nearness to the figurative sense of something happening very soon.
同じレベルの英単語をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう