around the corner
around the corner は英検1級レベルの英単語で、「すぐそこ、もうすぐ」という意味があります。発音記号は /əˈraʊnd ðə ˈkɔːrnər/ です。
意味一覧 (2件)
すぐそこ
解説 Definition
「around the corner」は、時間的にすぐ先にある出来事や場所が距離的にもうすぐそこにあることを表す。季節の変わり目や予定された行事が近づいているとき、あるいは目的地が間もなく見えてくるときに使う。親しい人との会話で「春はすぐそこ」「駅は角を曲がった先」といった調子で自然に使える。
"Around the corner" means very near in distance or very soon in time. It is commonly used for places that are close by and for events, chances, or problems that are expected soon.
覚え方のコツ Memory Tip
corner は「曲がり角」。around the corner は、道の角を回れば目的地がもう見える場面を思い浮かべると定着しやすい。そこから「時間的にもすぐ先」という意味に広がるので、場所にも予定にも使える。The station is around the corner. なら「すぐそこ」、Spring is around the corner. なら「春はもうすぐ」。near や soon より、見えないだけで次の角の先まで来ている感じがあり、目前感が強い表現として覚えるとよい。
Picture a street corner: once you go around it, the place is almost there. That image helps you remember `around the corner` as "very near," in place or in time. It works for both: a shop can be around the corner, and a holiday can be around the corner too.
例文
Spring is just around the corner, so let's plan a picnic.
春はもう間もなくなので、ピクニックを計画しよう。
There is a bakery around the corner that sells fresh croissants.
曲がり角の先にあるパン屋には焼きたてのクロワッサンがある。
もうすぐ
(意味 2)解説 Definition
出来事や変化が近い将来すぐ起こりそうだと述べる表現。時間的に「間近だ」「まもなくだ」という意味で、季節の到来、発売、試験、締め切りなどを話すときによく使う。比喩的な言い方で、実際の角や場所を指すわけではない。
例文
Spring is just around the corner.
春はもうすぐやって来る。
The final exam is around the corner, so I need to study every day.
期末試験がもうすぐなので、毎日勉強しないといけない。
A major update for the app is around the corner.
そのアプリの大きな更新はもうすぐだ。
around the corner の類義語・関連語
around the corner の語源・成り立ち Etymology
cornerはラテン語cornu（角・突端）から古仏語cornereを経て英語に。道の角を曲がればすぐ見える距離＝「間近に迫っている」という比喩。関連語：cornucopia（豊穣の角）、unicorn（一角獣）。角の向こう側＝もうすぐそこ、という空間感覚が時間にも転用された。
Corner comes through Old French from Latin cornu, meaning "horn" or "point." Because a street corner is the point where a road turns, around the corner first meant just beyond that point. From that physical idea, it later came to mean something is very near in time as well as space.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう