on the verge of
on the verge of は英検1級レベルの英単語で、「の瀬戸際に、の寸前で」という意味があります。発音記号は /ˌɑn ðə ˈvɝdʒ əv/ です。
意味一覧 (2件)
の瀬戸際に
解説 Definition
何かが起こる直前の状態、まさに瀬戸際にあること。切迫した状況を表す。
If someone or something is on the verge of something, they are very close to experiencing it or entering that state. It is often used for important changes, results, or decisions, especially when they may happen very soon. This phrase is common in news, formal writing, and everyday conversation.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは on the verge of を、単なる「の寸前で」という基本義ではなく、破綻・絶滅・崩壊など重大な局面に差しかかった「の瀬戸際に」として覚えます。verge は「縁・端」なので、安全な場所から一歩出ると取り返しがつかない境目に立っている場面を思い浮かべると定着しやすいです。bankruptcy, extinction, collapse など、悪い結果や深刻な変化と強く結び付く使い方に注目してください。
Learn it as one fixed chunk: `be on the verge of + noun/ing`. `Verge` suggests an edge, so picture yourself standing right at the edge before something happens. It is close to `on the brink of`, but `verge` is often more neutral, while `brink` often sounds more negative.
例文
The company was on the verge of bankruptcy before the new CEO took over.
新しいCEOが就任する前、会社は倒産の瀬戸際にあった。
She was on the verge of tears when she heard the sad news.
悲しい知らせを聞いたとき、彼女は涙が出そうだった。
Scientists believe several species are on the verge of extinction.
科学者たちは、いくつかの種が絶滅の瀬戸際にあると考えている。
の寸前で
(意味 2)解説 Definition
ある出来事や変化が、もう少しで起こりそうな状態を表す表現です。感情・成功・発見・決断など、良いことにも悪いことにも使え、危機感よりも「直前」という近さに焦点があります。
"On the verge of" means that something is very close to happening. It is used when a change, event, or reaction seems likely to happen in the next moment. The expression focuses on how near something is, and it can be used for both positive and negative situations, such as success, discovery, tears, or collapse.
覚え方のコツ Memory Tip
verge は「縁・端」を表す語なので、on the verge of は「何かの縁に立っていて、次の瞬間にそこへ入る」イメージで覚えると自然です。形は be on the verge of + 名詞/動名詞 が基本で、tears, success, discovery, collapse など変化の直前を表す語とよく結び付きます。既存の「の瀬戸際に」は危機的・重大な境目の響きが強い一方、この基本義は単に「起こる寸前」という近さを広く表せます。
Think of a verge as an edge or border. If you are on the verge of something, you are standing right at the edge and are about to move into the next event. The common pattern is be on the verge of + noun or gerund, as in tears, success, discovery, or collapse. Unlike expressions that strongly suggest danger, this one mainly highlights that something is about to happen very soon.
例文
She was on the verge of tears after hearing the news.
その知らせを聞いて、彼女は涙を流す寸前だった。
The small company is on the verge of major success after launching its new app.
その小さな会社は新しいアプリの公開後、大きな成功の寸前にある。
Scientists were on the verge of discovering a new treatment for the disease.
科学者たちはその病気の新しい治療法を発見する寸前だった。
on the verge of の語源・成り立ち Etymology
verge はラテン語 virga「棒・細枝」が古フランス語を経て入った語で、境界を示す棒から「縁・瀬戸際」の意味へ広がった。on the verge of は『その縁の上に立つ』イメージで、今にも何かが起こる切迫を表す。関連語は virgule、verger。
The key word here is verge, which came into English through Old French from Latin virga, meaning "rod" or "small branch." A rod was used to mark a border, so the word gradually came to mean an edge or boundary. The phrase on the verge of keeps that image of standing at the edge, and from there it came to suggest that something is very close to happening.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう