hobnob
親しく付き合う
verb
/ˈhɑbˌnɑb/
意味・解説
hobnob は親しく付き合うことを意味する動詞で、特に地位の高い人物や関係者と軽く社交するような場面で使われる。仕事やイベントの場で顔見知りになって話すとき、畏まった言い方よりもカジュアルで気さくな雰囲気がある。
例文
She regularly hobnobs with board members at the museum fundraisers.
彼女は美術館の資金集めの席で理事たちと親しく話すのが常だった。
He likes to hobnob with fellow chefs when he travels to food festivals.
彼は食のフェスティバルに行くと、他のシェフたちと気軽に親交を深めるのが好きだ。
語源
hobnob は18世紀の hob and nob「互いに酒を勧め合う」から生まれ、さらに古い hab nab「あるかないか」にさかのぼるとされます。杯を交わして親しくなる場面から、「気さくに付き合う・親しく交際する」という今の意味へ広がった語です。関連語は habnab, have。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう