意味一覧 (2件)
通
解説 Definition
美術、ワイン、料理、音楽などをよく知り、質や好みの違いを楽しめる人を指します。専門職とは限らず、長い経験や洗練された好みによって「その分野に詳しい人」というニュアンスで使います。
A connoisseur is a person who knows a lot about things like art, wine, food, or music and enjoys noticing fine differences in quality and style. The word often suggests long experience and refined taste rather than formal training or a professional job. It is used for someone who can truly appreciate a field in a deep and informed way.
覚え方のコツ Memory Tip
connoisseur は expert「専門家」よりも、taste「好み・審美眼」が問われる分野に強い語です。a wine connoisseur, a food connoisseur, an art connoisseur のように、ワイン・料理・美術などで「違いが分かる人」を表します。professional でなくてもよく、趣味として深く知っている人にも使えます。別義の「鑑定家」ほど公式に真贋や価値を判定する感じではなく、ここでは「詳しく味わえる通」と覚えるとよいです。
Think of a connoisseur as more than just an expert. This word is especially common for fields where taste and judgment matter, such as wine, food, or art: a wine connoisseur, a food connoisseur, an art connoisseur. The person does not need to be a professional; someone with deep experience and refined taste can also be called a connoisseur. In this sense, it is close to "someone who really knows how to appreciate it."
例文
She is a connoisseur of Italian wine and can explain the differences between many regions.
彼女はイタリアワインの通で、多くの産地の違いを説明できる。
As a jazz connoisseur, he notices details in a performance that most listeners miss.
ジャズの通として、彼は多くの人が聞き逃す演奏の細かな違いに気づく。
The shop owner is known as a tea connoisseur with a deep love of rare leaves.
その店主は、珍しい茶葉を愛するお茶の通として知られている。
鑑定家
(意味 2)解説 Definition
美術、音楽、ワイン、食事など、特定の分野における深い知識と洗練された鑑賞眼を持つ専門家のことです。その道の目利きです。
A connoisseur is a person with expert knowledge and refined taste in a particular area, especially art, food, wine, or music. This person can judge quality with skill and experience. The word suggests both deep understanding and strong appreciation.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは connoisseur を「通」ではなく、物の真価や真贋を見分ける「鑑定家」として覚えます。手がかりは know に近い語源で、「よく知っている」だけでなく、経験で価値を判断できる人という方向です。art connoisseur や antiques connoisseur では、作品や骨董品を見て質・時代・本物らしさを判断する専門的な目利きを表せます。単なる fan や enthusiast とは違い、判断の正確さが前面に出ます。
Remember `connoisseur` as more than just an `expert`. It is often used for wine, art, food, or music, where fine judgment and taste matter: `a wine connoisseur`, `an art connoisseur`. Think of someone who can really notice quality, not just someone with general knowledge.
例文
He is a connoisseur of fine wines.
彼は上質なワインの鑑定家です。
The art connoisseur authenticated the painting.
その美術の鑑定家はその絵画を鑑定しました。
She consulted a connoisseur before purchasing the antique.
彼女は骨董品を購入する前に鑑定家に相談しました。
connoisseur の語源・成り立ち Etymology
フランス語 connaisseur「よく知る人」から英語に入りました。元は connaître「知る」に関係し、ラテン語 cognoscere「知る・認識する」にさかのぼります。
Connoisseur came into English from French connaisseur, meaning "a person who knows well." It is related to the French verb connaître, "to know," and goes back to the Latin word cognoscere, meaning "to know" or "to recognize."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう