recognize
意味一覧 (2件)
認識する、見分ける
解説 Definition
顔・声・姿・筆跡・場所などを手がかりに、過去の記憶と照合して「前に知っているものだ」と分かる意味。初対面の判定ではなく、見聞きした瞬間に記憶がよみがえる場面で使う。
覚え方のコツ Memory Tip
re- は「再び」、cogn- は「知る」に関わる語根なので、recognize は「再び知る状態になる」と捉えるとよいです。駅で昔の友人の顔に気づく、暗い部屋で家具の形を見分ける、録音された声を聞いて誰か分かる、など感覚情報と記憶が結びつく動詞です。identify よりも、懐かしさや既知感を伴うことがあります。
例文
I recognized her from her voice immediately.
私は彼女の声ですぐに誰だか分かった。
The app can recognize handwritten numbers.
そのアプリは手書きの数字を認識できる。
He didn't recognize me at first.
彼は最初、私だと気づかなかった。
認める、承認する
(意味 2)解説 Definition
事実・権利・地位・功績などを、正当なものとして認める意味。個人的に気づくよりも、組織・政府・社会が公式または明示的に受け入れる場面で使われる。
To recognize means to know who or what someone or something is because you have seen, heard, or learned about it before. It can also mean to accept that something is true, important, or official. The word is common in both everyday situations and formal contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
「見分ける」意味から、存在や価値をはっきり見て受け入れる方向へ広がった用法です。recognize a right なら「権利があると認める」、recognize independence なら「独立を承認する」、recognize someone’s work なら「功績を評価する」。approve のように許可や賛成を出すというより、すでにある正当性・貢献を公に扱う感触が中心です。
Recognize often means publicly accepting that something has real value, status, or authority. It works well with words like rights, independence, or contribution. Think of it as "officially seeing and accepting," not simply noticing.
例文
The government recognized the new nation as independent.
政府はその新しい国を独立国として承認した。
We must recognize the efforts of everyone involved.
私たちは関わった全員の努力を認めなければならない。
The organization recognized her contributions with an award.
その団体は賞を贈って彼女の貢献をたたえた。
recognize の類義語・関連語
recognize の語源・成り立ち Etymology
recognize はラテン語 recognoscere にさかのぼり、re-「再び」+ cognoscere「知る・見分ける」から成ります。古フランス語系の形を経て英語化し、-ize は動詞語尾。つまり「もう一度知る」が元で、「見てそれと分かる」= 認識するになりました。関連語は cognition, cognizant。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう