realize
意味一覧 (2件)
気づく
解説 Definition
それまで十分に分かっていなかった事実や状況を、ある瞬間にはっきり理解して気づくことを表す。話を聞いたり結果を見たりして「そうだったのか」と悟る場面でよく使う。自分の誤りや問題の重大さを理解する場合にも使える。
覚え方のコツ Memory Tip
real が入っていると見て、『頭の中の案を real（現実）にする』と結びつけると覚えやすい。make a dream real に近い感覚。notice の realize もあるので、まず “何を realize するか” に注目する。dream, goal, plan, potential のような、まだ形になっていないものが目的語なら『実現する』になりやすい。realize a dream, realize a plan をかたまりで覚えると、achieve よりも『構想が現実になる』感じで定着する。
例文
I realized that I had left my wallet at home.
私は財布を家に置いてきたことに気づいた。
She suddenly realized how serious the problem was.
彼女はその問題がどれほど深刻かを突然悟った。
He didn't realize that everyone was waiting for him.
彼はみんなが自分を待っていることに気づいていなかった。
実現する
(意味 2)解説 Definition
夢、計画、構想、可能性など、まだ形になっていないものを実際に達成・具体化する意味。努力、制度、技術、協力などを通じて、抽象的な目標を現実の成果に変える場面で使われる。
To realize something means to make it real or achieve it. It is often used for plans, goals, ideas, or hopes that are successfully carried out. This meaning is more formal than simple verbs like do or achieve.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の realize は real「現実の」から考えるとよい。dream, goal, plan, vision, potential など、まだ頭の中や可能性の段階にあるものを現実の形にする時に使う。achieve は「達成する」結果に焦点があり、realize は抽象的な構想を real な成果へ変える感じが強い。基本義の「気づく、理解する」と同じ動詞だが、目的語が夢や計画ならこの「実現する」の意味を疑う。
Link `realize` to `real`: you make an idea, dream, or plan become real. That is why it often appears with words like `dream`, `goal`, `plan`, and `potential`. `Realize a dream` is a strong chunk to memorize. This use feels close to bringing something from your mind into the real world.
例文
She worked hard for years to realize her dream of becoming a doctor.
彼女は医師になるという夢を実現するために何年も懸命に努力した。
The project aims to realize the potential of renewable energy in the region.
そのプロジェクトは、地域における再生可能エネルギーの可能性を実現することを目指している。
Through teamwork, they were able to realize their ambitious vision.
チームワークによって、彼らは野心的なビジョンを実現することができた。
realize の語源・成り立ち Etymology
realize は real + 動詞化の -ize。real は後期ラテン語 realis にさかのぼり、さらに res「もの・事柄」が土台なので、原義は「頭の中のことを現実のものにする」。reality や real と結びつけると、実現する意味が腑に落ちる。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう