unrecognizable
認識できない
解説 Definition
何かを認識したり、識別したりすることができない状態。目で見ても何であるか分からない、または誰であるか判別できない様子を表します。
Unrecognizable means changed so much that it cannot be identified or known easily. It is often used when a person, place, or object looks very different from before. The word usually suggests a strong or surprising change.
覚え方のコツ Memory Tip
まず recognize「見て分かる」を軸に置くと覚えやすいです。recognizable は「それと分かる」、先頭に un- が付くと反転して「分からない」。さらに -able は「〜できる」なので、形としては un + recognize + able の積み重ね。顔・声・建物が変わりすぎて almost unrecognizable や become unrecognizable と言う場面で定着させるとよいです。unknown は単に知られていない、invisible は見えないで、unrecognizable は「見えていても判別できない」点が違います。
See the layers: `un + recognize + able`. If something is `recognizable`, you can know it when you see it; if it is `unrecognizable`, you cannot. Think of common phrases like `almost unrecognizable` or `became unrecognizable` to fix it in memory.
例文
The painting was damaged to the point of being unrecognizable.
その絵画は認識できないほどまでに損傷していた。
After the accident, his face was unrecognizable and required surgery.
その事故後、彼の顔は認識できなくなり、手術が必要だった。
The old building had changed so much it was unrecognizable.
その古い建物はあまりにも変わっており、認識できなかった。
判別できない
(意味 2)解説 Definition
見た目や特徴が大きく変わって、元の人や物と認識できない状態。変装や時間の経過により、誰や何であるかが分からなくなったことを指す。
例文
The disguised criminal was unrecognizable to even his closest friends.
変装した犯罪者は彼の最も親しい友人にさえ判別できなかった。
After the plastic surgery, she became almost completely unrecognizable.
形成外科の後、彼女はほぼ完全に判別できなくなった。
The abandoned building became unrecognizable after decades of decay.
放棄された建物は数十年の腐敗の後、判別できなくなった。
判別できない
(意味 3)解説 Definition
認識不可能で見分けがつかない状態。元の形や特徴から判別できない。
例文
The landscape was so changed that it became unrecognizable to locals.
風景は大きく変わったため、地元の人には見分けがつかなくなった。
Her personality changed so dramatically that she became almost unrecognizable.
彼女の性格は劇的に変わったため、ほぼ見分けがつかなくなった。
The town's appearance was unrecognizable after the modern development project.
近代的な開発プロジェクト後、町の外観は見分けがつかなくなった。
unrecognizable の類義語・関連語
unrecognizable の語源・成り立ち Etymology
unrecognizable は un-「〜ない」+ recognize + -able で、recognize はラテン語 recognoscere に由来します。cogn-「知る」が核で、cognition や incognito と同根。つまり「見てもそれと分からない」が元の感覚です。
Unrecognizable comes from un- plus recognizable, from recognize. Recognize goes back to Latin recognoscere, meaning "to know again," built on cognoscere, "to know." The original idea is that something cannot be known again or identified; it shares its root with cognition and incognito.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう