lasso
意味一覧 (2件)
投げ縄で捕らえる
解説
lasso は、輪にした縄を相手の首や角へ投げかけ、動物を動けなくして捕らえる動作を表す動詞です。目的語に calf, horse などを取り、牧場での捕獲から、比喩的に支持者や機会を「引き寄せる」用法にも広がります。
覚え方のコツ
動詞の lasso は「投げ縄という道具」ではなく、輪を狙って投げ、かかった相手を自分の側へ制御する一連の動きに焦点があります。catch より方法が具体的で、tie のように結び終える場面でもありません。名詞 lasso から派生した動詞として、lasso a calf は現場の捕獲、lasso support は人心を囲い込む比喩、と分けて覚えると使い分けやすいです。
なげなわ
(意味 2)解説
名詞の lasso は、投げて使うために片端を輪にしたロープそのものを指します。馬具や一般的な rope ではなく、離れた家畜の首・角にかける捕獲用具という点が中心で、牧場、ロデオ、西部劇の小道具として典型的です。
覚え方のコツ
名詞では、手に持って振り回す「物」としての形を思い浮かべるのが近道です。長い rope の先に loop があり、投げると相手にかかる道具が lasso。noose は締まる輪や絞める感じを強めますが、lasso は家畜を捕まえるための実用品という印象が濃い語です。動詞用法は、この道具名から「それで捕らえる」という動作へ広がったものです。
例文
The cowboy used a lasso to catch the horse running across the field.
カウボーイは走っている馬を捕まえるために投げ縄を使った。
She skillfully twirled the lasso above her head before throwing it.
彼女は投げ縄を頭上で上手に回して投げた。
The rancher showed the young apprentice how to properly throw a lasso.
牧場主は若い見習いに投げ縄の正しい投げ方を教えた。
lasso の語源・成り立ち
スペイン語 lazo「輪なわ・わな」からアメリカ英語に入った語。さらにラテン語 laqueus「輪・わな」にさかのぼり、輪を投げて捕らえる動作にも意味が広がった。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう