ごつごつした
解説 Definition
ごつごつしていて不規則な形のものに使い、表面や形が粗く凸凹している状態を指す。口語やサーフィンなどでは、危険で扱いにくい波や状況、または「とてもすごい／恐ろしい」ようなニュアンスも含む。文脈によっては「荒れている」「非常に困難」「刺激的すぎる」といった意味で訳せる。
Gnarly describes something that is rough, twisted, or difficult in appearance or condition. In informal English, it can also mean extreme, challenging, or sometimes very impressive, especially in surfing, skating, and youth culture. Its meaning depends a lot on context and tone.
覚え方のコツ Memory Tip
まず語頭の gn- は gnat, gnaw と同じで g を読まない型だと押さえると形が残る。意味は rough や twisted を一段強くした感じで、表面が少しでこぼこなだけでなく、節だって不規則で手ごわい印象。a gnarly tree / road / wave のように、物のゴツさから「扱いにくい」「危なそう」まで連想すると覚えやすい。口語では a gnarly situation のように状況にも広がり、さらに「やばいほどすごい」の強調にもなる。
Notice the unusual `gn-` spelling, like in `gnaw`, where the `g` is silent. `Gnarly` feels stronger than just `rough`: it suggests twisted, knotted, hard-to-handle things like `a gnarly tree` or `a gnarly road`. The word can also spread from objects to situations that seem messy or intense.
例文
The gnarly tree trunk was very old.
ごつごつした木の幹はとても古かったです。
He had gnarly hands from years of hard work.
長年の重労働で、彼の手はごつごつしていました。
The rocks were gnarly and difficult to climb.
岩はごつごつしていて登るのが難しかったです。
gnarly の類義語・関連語
gnarly の語源・成り立ち Etymology
「gnarly」は英語gnarl「節・こぶ・ねじれ」からできた語で、さらに古ノルド語系の「節ある塊」にさかのぼるとされる。gnarl や gnarled と同根なので、ただ粗いのでなく木の節のようなごつごつ感が語の芯にある。
Gnarly comes from gnarl, an English word for a knot, bump, or twisted growth in wood. It is probably related to older Scandinavian words for a knotted or rough lump. The central image is not just roughness, but the hard, twisted shape of tree knots; related words are gnarl and gnarled.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう