gnarly
意味一覧 (2件)
節くれだった
解説 Definition
木の幹や枝、根などが節やこぶで曲がり、不規則にねじれている様子を表す。古い木や、比喩的に年齢や労働で節立った手を描写するときに使われる。
Gnarly describes wood, branches, or roots that are full of knots and bent into an irregular, twisted shape. It is often used for old trees or roots that have grown in a rough, uneven way over a long time. By extension, it can also describe hands that look knotted and hard from age or years of physical work.
覚え方のコツ Memory Tip
gnarly は名詞 gnarl「木の節・こぶ」から考えると覚えやすい。gn- は gnaw や gnat と同じく g を読まず、音より綴りで覚える型。単なる rough「粗い」より、木が長い時間をかけて節を作り、曲がって固まった感じが中心。a gnarly tree, gnarly roots のように、まず木や根の具体的な姿と結びつけると、別義の「ごつごつした」とも区別しやすい。
Think of the noun gnarl, meaning a knot or bump in wood. In gnarly, the first g is silent, as in words like gnaw and gnat, so it is a spelling pattern to remember. The core image is not just roughness, but a tree that has slowly grown knots and twists over many years. Picture a gnarly tree or gnarly roots first, and the meaning will stay clear.
例文
We sat under a gnarly old tree at the edge of the field.
私たちは野原の端の節くれだった古木の下に座った。
The path was covered with gnarly roots that stuck out of the ground.
道には地面から突き出た節くれだった根が広がっていた。
His gnarly hands showed a lifetime of hard work outdoors.
彼の節くれだった手には、屋外で働いてきた長い年月が表れていた。
ごつごつした
(意味 2)解説 Definition
ごつごつしていて不規則な形のものに使い、表面や形が粗く凸凹している状態を指す。口語やサーフィンなどでは、危険で扱いにくい波や状況、または「とてもすごい／恐ろしい」ようなニュアンスも含む。文脈によっては「荒れている」「非常に困難」「刺激的すぎる」といった意味で訳せる。
Gnarly describes something that is rough, twisted, or difficult in appearance or condition. In informal English, it can also mean extreme, challenging, or sometimes very impressive, especially in surfing, skating, and youth culture. Its meaning depends a lot on context and tone.
覚え方のコツ Memory Tip
gnarly は、表面や形が不規則で扱いにくいほど「ごつごつした」という意味で覚えます。rock, road, wave など、硬さ・荒さ・危なさが目立つ対象と相性がよい語です。gn- は gnaw や gnome と同じく g を読まない綴りです。rough より強く、twisted, knotted, hard to handle の感じを含みます。口語では状況にも広がり、a gnarly problem のように「厄介な」「強烈な」と読めることがあります。
Notice the unusual gn- spelling, like in gnaw or gnome, where the g is silent. Gnarly feels stronger than just rough: it suggests twisted, knotted, hard-to-handle things like a gnarly road or a gnarly wave. In casual English, it can also describe a messy, difficult, or intense situation.
例文
The gnarly tree trunk was very old.
ごつごつした木の幹はとても古かったです。
He had gnarly hands from years of hard work.
彼は長年の労働でごつごつした手を持っていました。
The rocks were gnarly and difficult to climb.
岩はごつごつしていて登るのが難しかったです。
gnarly の語源・成り立ち Etymology
英語 gnarl「木の節・こぶ、ねじれた部分」から派生した形容詞。関連語 gnarled も同じく、木が節を作って曲がった姿を表す。
Gnarly comes from the English word gnarl, which means a knot or twisted part in wood. The adjective developed to describe trees or roots that are bent and full of knots. A related form, gnarled, is used in much the same way.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう