ローソク足
noun 名詞金融取引のチャートで、一定期間の始値・終値・高値・安値を一本の図形で示す表示を指します。形がろうそくに似ており、a candlestick や candlestick chart の形で相場分析に使われます。
ろうそくを立てて灯すための台座や支柱を指す。卓上や祭壇などに置いて室内の照明や儀式の装飾として使われる。ろうそくの火を安定させる構造になっている。
A candlestick is an object made to hold a candle upright. It is used in homes, ceremonies, and decoration. The word usually refers to a single holder rather than a lamp.
candle + stick で覚えると早い語です。stick はここでは単なる「棒」より、「立てて支える細い土台」の感覚。まず「ろうそくを立てるもの」という絵を固定すると、燭台の意味が取りやすくなります。a silver candlestick, place a candlestick on the table のように、室内や祭壇でろうそくを支える場面と結びつけると残りやすいです。candleholder と近いですが、candlestick は棒状・脚付きの古典的な燭台を思い浮かべると整理しやすいです。
This word is easy if you split it into `candle` + `stick`. Picture a tall, narrow object that holds a candle upright on a table. That mental image helps you keep it separate from the more general word `candleholder`.
The ornate candlestick was placed on the dining table.
装飾的な燭台がダイニングテーブルに置かれた。
She lit the candle in the candlestick for the evening ceremony.
彼女は夜の式典のために燭台のろうそくに火をつけた。
The silver candlestick reflected the light of the flames.
銀色の燭台は炎の光を反射した。
文脈によって、次の意味でも使われます。
金融取引のチャートで、一定期間の始値・終値・高値・安値を一本の図形で示す表示を指します。形がろうそくに似ており、a candlestick や candlestick chart の形で相場分析に使われます。
candlestick は candle と stick の複合語。candle は古英語経由でラテン語 candela にさかのぼり、語根 cand- は「白く光る」で、incandescent や candid と同系です。つまり「光るものを立てる棒」から燭台になりました。
"Candlestick" is a compound of "candle" and "stick." "Candle" came through Old English from Latin "candela," from a root meaning "to shine" or "to glow"; the same root appears in words like "incandescent" and "candid." So the word originally meant a stick or holder for something that gives light, and that became the standard name for the object.
この英単語をクイズで覚えよう