heckler
野次を飛ばす人
解説 Definition
演説や舞台、試合などの最中に、野次や嘲笑、批判を飛ばして話し手や演者を妨害する人を指す名詞。単なる観客ではなく、意図的に場を乱したり相手の進行を止めたりする点が含意される。
A heckler is a person who interrupts a speaker, performer, or comedian by shouting comments, criticism, or jokes. The word is usually negative and is often used in public events or live performances.
覚え方のコツ Memory Tip
heckler はまず動詞 heckle「やじる」とセットで覚えると強いです。speaker が「話す人」、runner が「走る人」なのと同じで、-er は「〜する人」。だから heckler は直訳で「やじる人」。使われる場面は演説、ライブ、コメディー、スポーツ観戦など、人前で誰かが進行している最中です。critic が後で評価する人なのに対し、heckler はその場で口をはさんで空気や進行を乱す人、という違いで覚えると混同しにくいです。
Learn it together with the verb `heckle`. The ending `-er` means "a person who does something," so a `heckler` is a person who heckles. Picture someone interrupting a speech, comedy show, or live event from the crowd. Unlike a critic, who gives opinions later, a heckler disrupts the moment directly.
例文
The comedian had to deal with a heckler during his performance.
そのコメディアンは公演中、野次を飛ばす人への対応に追われた。
Security removed the heckler from the political rally.
警備員はその野次を飛ばす人を政治集会の会場から退場させた。
The speaker ignored the hecklers and continued with his speech.
その話し手は野次を飛ばす人たちを無視して、話を続けた。
heckler の類義語・関連語
heckler の語源・成り立ち Etymology
heckler は動詞 heckle「やじる」＋ -er「する人」。heckle は中英語で「亜麻を櫛で荒くすく」、さらに中オランダ語 hekelen などゲルマン系語にさかのぼり、相手を荒く扱う比喩から「やじる」になった。関連語は heckle, hackle。
Heckler comes from heckle plus the agent suffix -er, meaning "a person who does something." Heckle originally meant to comb flax roughly with a hackle, and it comes from Middle English and related Dutch and Germanic forms. From that rough treatment, the word later took on the figurative sense of speaking to someone in an aggressive, interrupting way. Related words include heckle and hackle.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう