antiquarian
意味一覧 (3件)
古物商
解説 Definition
古書店・骨董店・オークションなどで、稀少本、版画、写本、古美術品を専門に売買する人。価値鑑定や仕入れの知識を備え、研究家というより市場で古物を扱う専門商のニュアンスです。bookshop / dealer と結びつきやすい用法です。
An antiquarian is a person who studies, collects, or deals in old and rare objects, books, or historical materials. The word is often used in history, art, and book-related contexts. It can describe either a scholar interested in the past or a seller of antiques and rare items.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞の antiquarian「古物商」は、antique「骨董品」に関わる専門の dealer と考えると覚えやすいです。antiquarian bookshop や antiquarian dealer のように、古書・版画・写本・骨董品を仕入れ、鑑定し、売る人を指します。形容詞の基本義「古物の」とは別に、人を表す用法なので、後ろに人・店主・業者のイメージを置いて区別します。
Start with `antique`, then move to `antiquarian` for someone working with old valuable items. Remember strong pairs like `antiquarian bookshop` and `antiquarian dealer`. The word sounds more specialized than just `seller`, with a sense of expert knowledge about old objects.
例文
The antiquarian bookstore specialized in rare first editions.
古書店は稀少な初版本を専門としていました。
As an antiquarian, he spent his career hunting for valuable manuscripts.
古物商として、彼は貴重な原稿を探すことに人生を費やしました。
The antiquarian's knowledge of historical artifacts was unparalleled.
古物商の歴史的遺物に関する知識は比類のないものでした。
古物の
(意味 2)解説 Definition
古書、骨董品、古美術など、古くて収集価値や歴史的価値のある物に関する、という意味です。antiquarian books や antiquarian maps のように、専門店・収集・研究の文脈でよく使われます。
Antiquarian describes books, maps, art, and other old objects that have historical or collector's value. It is often used for things handled by specialist shops, collectors, or researchers, as in antiquarian books or antiquarian maps. The word suggests more than simply old; it points to age with cultural, scholarly, or market importance.
覚え方のコツ Memory Tip
antiquarian は antique「骨董の、骨董品」と同じ antiqu-「古い」を持つ語です。形容詞では「古物・古書・骨董に関する」と覚えると自然で、antiquarian books、antiquarian maps、antiquarian shop などの組み合わせで出ます。単に old「古い」より、収集価値や専門的な取引・研究の対象になる古さを含みます。別エントリの名詞「古物商」と混同せず、ここでは物や分野を修飾する語です。
Think of antiquarian as a word built from the same antiqu- part as antique, which means something old and valuable. As an adjective, it usually means "related to old collectible or historical items," as in antiquarian books, antiquarian maps, or an antiquarian shop. It suggests more than just old; it points to items with special value for collecting, trade, or study. Be careful not to confuse it with the noun antiquarian, which can mean a dealer or expert in such things.
例文
She bought an antiquarian map from a small shop near the museum.
彼女は博物館の近くの小さな店で古物の地図を買った。
The library has an antiquarian collection of rare books from the nineteenth century.
その図書館には19世紀の希少本から成る古物のコレクションがある。
He specializes in antiquarian materials that are valuable to historians and collectors.
彼は歴史家や収集家に価値のある古物の資料を専門に扱っている。
古書商人
(意味 3)解説 Definition
古い本や美術品などの希少品を扱う専門家。歴史的価値を持つ品物を収集し、研究・販売する人。
例文
The antiquarian bookstore had rare first editions.
古書商人の書店には希少な初版がありました。
He was a passionate antiquarian collector of old maps.
彼は古地図を情熱的に集める古書商人でした。
The antiquarian dealer appraised the valuable manuscript.
古書商人は貴重な原稿を鑑定しました。
antiquarian の語源・成り立ち Etymology
antiquarianはラテン語antiquarius「古い物に関わる人」に由来し、antiqu-「古い」に人を表す-arianが付いた語です。antiqueやantiquityも同根で、「古さそのものに価値を見る人」という芯があります。そこから古物商や古物研究家の意味へ広がった語です。
Antiquarian comes from Latin antiquarius, meaning a person concerned with old things, from a root meaning "ancient" or "old." It is closely related to English antique and antiquity. The word came to describe someone who studies, collects, or deals in old objects because of their age and historical value.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう