inscription
意味一覧 (2件)
碑文
解説 Definition
碑文とは、石碑やモニュメント、建物に刻まれた文字や言葉のことです。記念碑や墓石に記される銘文を指します。
An inscription is words that are written, carved, or cut onto a surface such as stone, metal, or wood. It is often found on monuments, graves, buildings, or special objects. The word can also refer to a short formal message written to dedicate or mark something.
覚え方のコツ Memory Tip
`script / describe / subscribe` などの **-scrib-/ -script- =「書く」** 系を知っているとつながります。`inscription` はその中でも、紙に書くというより **石碑・墓石・建物の表面に刻まれた文字** を指す語。`description` が「説明文」なのに対し、`inscription` は **刻み込まれて残る文字** のイメージで覚えると混同しにくいです。`an inscription on a monument / tombstone` の形で見ると定着しやすいです。
Connect it with the `-script- / -scrib-` family, which is about writing, like in `describe` or `script`. `Inscription` is not ordinary writing on paper, but words written into a surface, especially stone or metal. Picture text on a monument or tombstone. That image makes it easier to separate from `description`.
例文
The inscription on the monument reads: 'In memory of the brave.'
その記念碑の碑文には「勇敢な者を記念して」と書かれています。
We read the ancient inscription carefully.
私たちは古い碑文を注意深く読みました。
The inscription was engraved in Latin.
その碑文はラテン語で彫られていました。
題辞、献辞
(意味 2)解説 Definition
本の見返しや扉、贈り物の内側などに、特定の相手へ向けて書く短いことばを指す。感謝・愛情・敬意を表す内容が多く、著者が読者や知人に本を贈るときの書き入れにもよく使われる。石や金属に刻む「碑文」の意味とは区別して覚える。
覚え方のコツ Memory Tip
`script / describe / subscribe` などの **-scrib- / -script- =「書く」** 系を知っているとつながります。`inscription` は、石碑に刻む文字だけでなく、本や贈り物の内側に相手へ向けて書き添える **題辞・献辞** も指します。`description` が「説明文」なのに対し、`inscription` は **表面やページに書き入れて残す短い言葉** のイメージ。`a personal inscription inside a book` の形で見ると定着しやすいです。
例文
She wrote a warm inscription inside the book for her niece.
彼女はめいのために、その本の内側に心のこもった献辞を書いた。
The author added a personal inscription before handing me the novel.
その作家は私に小説を渡す前に、個人的な献辞を書き添えた。
The old copy still has an inscription to the original owner on the title page.
その古い本には、元の持ち主に宛てた題辞がタイトルページに今も残っている。
inscription の類義語・関連語
派生語
inscription の語源・成り立ち Etymology
inscription はラテン語 in-「上に」+ scribere「書く」に由来し、原義は「表面に書きつけること」です。script や describe も同じ語根をもち、紙にさらっと書くのでなく石や金属に刻み込む感じが「碑文」の意味につながります。
Inscription comes from Latin inscriptio, from in- meaning "on" and scribere meaning "to write." The original idea was writing on a surface, especially by marking or carving it. That is why the word developed the sense of words cut into stone, metal, or another lasting material; script and describe share the same root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう