make ends meet
make ends meet は英検準1級レベルの英単語で、「やりくりする」という意味があります。発音記号は /ˈmeɪk ˈɛndz ˈmiːt/ です。
やりくりする
解説 Definition
収入の範囲内で生活費をなんとかやりくりすること。経済的に苦しい状況を暗示する。
To make ends meet means to have just enough money to pay for basic living costs. It is often used when talking about financial difficulty or a tight budget. The expression suggests managing carefully rather than living comfortably.
覚え方のコツ Memory Tip
make の基本は「作る」ですが、この熟語では「帳尻が合う状態に持っていく」と考えると覚えやすいです。ends は収入と支出の両端、meet は「会う」。つまり両端がぴたりと合う＝赤字にならず、なんとか生活が回るイメージです。よく money, rent, bills など生活費の文脈で出て、can barely make ends meet なら「やっとのことでやりくりする」。単なる save money や live within one’s budget より、経済的に苦しい響きが強い表現です。
Picture two ends that need to meet: income on one side and expenses on the other. If they meet, your life can continue without falling apart financially. This phrase often appears with bills, rent, and money problems.
例文
With rising prices, many families struggle to make ends meet.
物価の上昇で、多くの家庭が生活のやりくりに苦労している。
She works two jobs just to make ends meet.
彼女は生活費をなんとか賄うために、仕事を二つ掛け持ちしている。
It's getting harder to make ends meet on a single income.
一人分の収入だけで生活をやりくりするのは、ますます難しくなっている。
make ends meet の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
make ends meet の語源・成り立ち Etymology
make ends meet は「両端を合わせる」が原義で、収入と支出の端をぴたりと合わせる比喩から「やりくりする」になった。end は古英語 ende、meet は古英語 metan「出会う」にさかのぼり、関連語に ending, meeting があり、「数字の端を会わせる感覚」が見えてくる。
This idiom originally meant to bring two ends together so that they meet. End comes from Old English ende, and meet comes from an Old English verb meaning to come together; related words include ending and meeting. The image was later used as a metaphor for income and spending matching exactly. From that, make ends meet came to mean managing financially with just enough.
同じレベルの英単語をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう