恥知らずな
解説 Definition
厚顔無恥で、恥をまったく感じない様子。権威や規則を平然と無視し、周囲の批判をものともしない大胆な態度や行動を指す形容詞です。
例文
His brazen behavior shocked everyone in the meeting.
彼の恥知らずな行動は会議の全員を驚かせた。
She made a brazen lie that nobody believed.
彼女は誰も信じなかった恥知らずな嘘をついた。
His brazen attitude showed no respect for authority.
彼の恥知らずな態度は権威に対する尊重を示さなかった。
厚かましい
(意味 2)解説 Definition
恥知らずで大胆な態度。厚かましく、恥じることなく不正や無礼を行うこと。
Brazen means very bold in a way that seems rude, shameless, or not embarrassed. It is often used when someone does something wrong or surprising very openly. The word usually has a negative feeling.
覚え方のコツ Memory Tip
brazen は「ただ大胆」ではなく、「悪いことを悪びれず、平気な顔でやる」厚かましさで覚える。bold が文脈次第で前向きな「勇敢」にもなるのに対し、brazen はかなり批判的で、shameless に近いが、行動の“図々しい見せつけ感”が強い。a brazen lie, a brazen theft, a brazen attempt のように、うそ・盗み・露骨な企てなど非難される行為と結びつきやすい。brazenly, brazenness までまとめて押さえると、「恥を感じない露骨さ」という核で記憶しやすい。
Link `brazen` with `shameless boldness`. It often appears with negative actions, like `a brazen lie` or `a brazen theft`, so remember the feeling of doing something wrong very openly. `Bold` can be positive, but `brazen` is usually strongly critical.
例文
The student gave a brazen answer even though he had not studied.
その生徒は勉強していないのに厚かましい答えをした。
It was a brazen move to take the last seat without asking.
許可なく最後の席に座るのは厚かましい行動だ。
She told a brazen lie when caught in the act.
見つかったとき、彼女は厚かましい嘘をついた。
大胆な
(意味 3)解説 Definition
厚かましく、恥知らずで大胆なさま。社会的な慣例や他人の感情を無視して行動する態度や様子。
例文
She made a brazen lie to cover up her mistake.
彼女は自分の失敗を隠すために、恥知らずにも嘘をついた。
The brazen thief stole from the store in broad daylight.
その大胆な泥棒は昼間に店から盗んだ。
His brazen disregard for safety rules got him fired.
彼の安全ルールに対する厚かましい無視で彼はクビになった。
brazen の類義語・関連語
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう