shameless
恥知らずな
解説 Definition
「shameless」は、恥ずかしいと感じるべき行為を臆面もなく行う様子を表す形容詞です。道徳的・社会的な規範を無視して、恥じらいや罪悪感をまったく持たない人や行動を描写します。否定的なニュアンスで使われることが多いです。
Shameless describes someone who shows no embarrassment or guilt about behavior that other people think is wrong, rude, or inappropriate. It is usually negative and suggests a lack of moral sense or respect for social rules. It can also be used more lightly for someone who is very bold or unapologetic.
覚え方のコツ Memory Tip
まず `shame` が「恥」、`-less` が「〜がない」なので、見た瞬間に「恥がない」と組み立てると覚えやすいです。`ashamed` は本人が恥ずかしいと感じている状態、`shameful` は行為・状況が恥ずべきこと、`shameless` はその恥を感じるべきなのに平然としている感じ。`a shameless lie` `shameless self-promotion` のように、厚かましさや図々しさを非難するときに出やすい語です。
Split it into `shame` + `-less`. If `-less` means "without," then `shameless` means "without shame" at a glance. Compare it with `ashamed` for feeling shame and `shameful` for something that should cause shame.
例文
His shameless lying finally caught up with him when the truth came out.
真実が明るみに出て、ついに彼の恥知らずな嘘がばれた。
She made a shameless plug for her new book during the interview.
彼女はインタビュー中に自分の新著を恥ずかしげもなく宣伝した。
The politician's shameless behavior shocked even his own supporters.
その政治家の恥知らずな行動は、支持者でさえも驚かせた。
厚かましい
(意味 2)解説 Definition
恥ずかしさを感じない、あるいは社会的なマナーや批判を気にしない状態。大胆不敵で厚かましく、恥知らずな様子を表す。
例文
His shameless behavior shocked everyone.
彼の厚かましい行動は誰もを驚かせました。
She made shameless demands for money.
彼女は厚かましくお金を要求しました。
The shameless act of stealing was condemned.
盗むという厚かましい行為は非難されました。
無恥の
(意味 3)解説 Definition
他人の目や評判を気にせず、恥ずかしさを感じない状態を表します。礼儀正しさや配慮を欠いた、厚かましい態度や行動を意味します。
例文
His shameless attitude showed no regret.
彼の無恥な態度は後悔を示していませんでした。
She felt shameless pride in her accomplishments.
彼女は成果に無恥な誇りを感じていました。
The shameless display of wealth offended many.
無恥な富の表示は多くの人を不快にしました。
shameless の類義語・関連語
shameless の語源・成り立ち Etymology
shameless は古英語系 shame『恥』+ 接尾辞 -less『…がない』から成る。shameful や ashamed と同じ shame をもち、核は『恥そのもの』。つまり『恥がない人』ではなく、恥を感じるブレーキが外れた状態だと分かる。
Shameless is built from shame, an Old English word, and the suffix -less, meaning "without." Its history is very direct: it meant being without shame or without the feeling that normally holds someone back. Related words like ashamed and shameful come from the same root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう