意味一覧 (2件)
密輸する
解説 Definition
国境・港・空港などで税関や入国管理の検査を逃れ、禁制品・未申告品・人を違法に運び入れたり国外へ出したりすること。犯罪としての「密輸」に重点がある。
To smuggle means to take goods or people secretly into or out of a place in an illegal way. It is often used for things such as drugs, weapons, or people crossing borders. The word usually suggests hiding something to avoid the law or official checks.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味では、smuggle を「国境をすり抜けて違法に通す」動詞として覚える。場面は税関、隠し compartment、未申告の宝石、薬物、武器など。単に秘密にする hide ではなく、検査制度を避けて移動させる点が核になる。smuggler は密輸業者、smuggling は密輸行為で、法的・報道的な文脈に出やすい。
`Smuggle` is not just about hiding something, but about moving it secretly past borders, checks, or customs. Compare it with `steal` and `sneak`: `steal` means take, `sneak` means move quietly, but `smuggle` means secretly carry forbidden things or people. Learn it with common pairs like `smuggle drugs`, `smuggle weapons`, and `smuggler`.
例文
They tried to smuggle rare spices through the border in hidden compartments.
彼らは希少な香辛料を隠し区画に入れて国境から密輸しようとした。
Customs officers are trained to spot people who smuggle expensive watches.
税関職員は高価な腕時計を密輸する人を見抜く訓練を受けている。
She was arrested after trying to smuggle antique coins out of the country.
彼女は骨董の硬貨を国外へ密輸しようとして逮捕された。
こっそり持ち込む
(意味 2)解説 Definition
規則や監視の目を避け、物を見つからないように場所の中へ入れること。国境を越える密輸にも使うが、ここでは「持ち込み禁止の物を忍ばせる」動作に焦点がある。
To smuggle means to move goods or people secretly and illegally across a border or into a place. It is commonly used for things like drugs, weapons, or other banned items. The word can also be used more generally for bringing something in secretly.
覚え方のコツ Memory Tip
こちらは smuggle A into B の形で、「AをBへこっそり持ち込む」と場所への侵入を意識して覚える。空港に宝石を隠して通す、国内に動物を入れる、劇場へ食べ物を忍ばせる、といったイメージ。密輸する意味とつながるが、商取引よりも「チェックをくぐって中へ入れる」感覚が前に出る。carry より秘密性、bring in より違反性が強い。
Remember `smuggle` as secret carrying, not just carrying. The key image is moving something past customs, police, or rules without being noticed. Common patterns like `smuggle drugs`, `smuggle weapons`, and `smuggle A into B` make it easier to remember.
例文
The smuggling of illegal goods was discovered at the border.
違法品のこっそり持ち込みが国境で発見された。
They tried to smuggle jewelry through the airport.
彼らは空港で宝石をこっそり持ち込もうとした。
It is illegal to smuggle animals into the country.
国に動物をこっそり持ち込むのは違法である。
smuggle の類義語・関連語
smuggle の語源・成り立ち Etymology
smuggle は低地ドイツ語・オランダ語系の smuggeln/smokkelen にさかのぼる語で、「こっそり忍び込む」感じをもつゲルマン系の語根に由来します。接頭辞は立ちませんが、smuggler や古英語 smeogan「忍び込む」と並べると、密輸が「人目を避けて通すこと」だと見えてきます。
Smuggle came into English from Low German or Dutch forms such as smuggeln or smokkelen. It belongs to a Germanic word group suggesting slipping or moving secretly, and it is related in feeling to words like smuggler and old English words for creeping in. The meaning developed around the idea of carrying something in while avoiding notice.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう